1
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
www.hradeckralove.org

2
00:01:48,680 --> 00:01:51,260
Miksi emme menis, te sääskäjoukko?

3
00:01:51,640 --> 00:01:55,460
No, avaa marenki, kinkku, kinkku, kinkku.

4
00:01:56,840 --> 00:01:59,580
Pidätkö siitä? mikä se on Ne ovat kalansilmät.

5
00:03:16,650 --> 00:03:18,590
Haluan kotiin, minulla ei ole hyvä olo täällä.

6
00:03:19,850 --> 00:03:20,990
Sitä ei voi tehdä nyt, vain vähän aikaa.

7
00:03:22,250 --> 00:03:23,670
En voinut tehdä sitä itse.

8
00:03:43,410 --> 00:03:45,230
Pidätkö hauskaa, toverit? pidätkö hauskaa

9
00:03:45,750 --> 00:03:47,130
Kyllä, meillä on hauskaa.

10
00:03:47,450 --> 00:03:49,170
Entä sinä, toveri, etkö juo mitään?

11
00:03:55,400 --> 00:03:56,820
Terveyteenne, toverit.

12
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
Kippis! Juo terveyttäsi myöten.

13
00:04:28,960 --> 00:04:30,160
Hei? Hei?

14
00:05:40,520 --> 00:05:42,660
Nuo kirjat kuuluvat vaimolleni.

15
00:05:42,940 --> 00:05:44,940
Se on perintö sukulaisilta.

16
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
Meillä on tilauksemme. Turvallinen.

17
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Avaimet.

18
00:06:08,360 --> 00:06:10,300
Haluan ilmoittaa toveriministerille.

19
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
Janko, olet vilustunut. Voidaan palauttaa.

20
00:07:24,560 --> 00:07:28,840
Kokemus Vartosin perheen muistiinpanoista
iskut levisivät nopeasti kaikkialle

21
00:07:28,840 --> 00:07:31,920
alla. Näin pystyivät Tolu-virran päämiehet
ylpeä sieppaaja.

22
00:07:32,140 --> 00:07:34,760
Mainitsimme ennen toukokuuta kunniallisesti
rotu.

23
00:07:35,210 --> 00:07:41,090
Pojat saivat sellaisia leluja
hiiliparonit. Nykyään voidaan tehdä kaunis lelu

24
00:07:41,090 --> 00:07:45,890
Myös Milan, kaivosmestarin poika, iloitsee.
Rakentajat valmistuivat vuonna

25
00:07:45,890 --> 00:07:49,090
toukokuuta edeltävä kilpailu vielä käynnissä
ennalta sovittu päivämäärä.

26
00:07:49,310 --> 00:07:55,970
He huijasivat Marxia, Engelsiä, Leniniä ja
Onnellinen ja iloinen Stalin

27
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
tulevaisuus.

28
00:08:07,720 --> 00:08:09,760
Joten mitä, toveri, ilmaiset itsesi.

29
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
Hyvin?

30
00:08:18,380 --> 00:08:19,720
No jos sallit.

31
00:08:20,740 --> 00:08:23,800
No kiitos. Puhun asunnoista, kuten siellä
näytät

32
00:08:25,360 --> 00:08:28,000
No, en tiedä, jotta ihmiset eivät pettyisi,
kun he tulevat tänne.

33
00:08:28,780 --> 00:08:32,640
No, aikanaan hän varmasti saa kaikkeen, kunnes
rakentaminen todella alkaa, eikö niin? Mutta

34
00:08:32,640 --> 00:08:37,059
Olet itse nähnyt sen tähän mennessä, niin se on
hän ei asu täällä.

35
00:08:37,840 --> 00:08:40,039
Tai kohta, kuten hänen naistensa
he tekevät ostoksia.

36
00:08:40,960 --> 00:08:43,740
Ja en tiedä, mielestäni meidän ei pitäisi
luvata jotain, jota emme sitten pysty toteuttamaan.

37
00:08:45,700 --> 00:08:47,620
Ja kuntosali, missä se on?

38
00:08:48,260 --> 00:08:50,000
Zlínissä, toveri sihteeri.

39
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Joten anteeksi, tietysti Gotvaldissa.

40
00:08:56,420 --> 00:08:59,580
Katsos, meillä on niin kaunis kuntosali
meillä ei ole

41
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Silti.

42
00:09:02,540 --> 00:09:04,860
Mutta saamme hänet, ehkä vielä kauniimman.

43
00:09:06,030 --> 00:09:08,570
Miljoonat ihmiset näkevät tuon elokuvan, toverit.

44
00:09:09,510 --> 00:09:14,850
Onko se mielestäsi meille tärkeää heille
näyttivätkö he mitä meillä ei vielä ole täällä?

45
00:09:16,970 --> 00:09:23,550
Eli ymmärsin asian näin
elokuvan tekivät täällä muut elokuvantekijät

46
00:09:23,550 --> 00:09:26,130
jotta ihmiset tulisivat tänne. No

47
00:09:26,450 --> 00:09:28,790
Ilmoittaudu töihin tästä.

48
00:09:29,130 --> 00:09:30,990
Mutta toverit... Aivan.

49
00:09:31,470 --> 00:09:32,870
Tule tänne.

50
00:09:34,480 --> 00:09:41,420
Kun he ovat täällä, rakennan asuntoja ja

51
00:09:41,420 --> 00:09:43,360
Harrastan vartaloani täällä. Olenko oikeassa?

52
00:09:55,880 --> 00:09:57,000
Herra Frost.

53
00:10:00,500 --> 00:10:02,400
Et muista minua enää.

54
00:10:10,670 --> 00:10:12,450
Se on siis vaimoni. Hyvää huomenta.

55
00:10:29,190 --> 00:10:30,730
Onko sinulla mitään Brámsilvaa vastaan?

56
00:10:33,150 --> 00:10:34,750
Miksi saksalainen musiikki?

57
00:10:37,950 --> 00:10:39,510
Kuuntelimmeko häntä tarpeeksi sodan aikana?

58
00:10:41,390 --> 00:10:43,090
Älä puhu sodasta hänen edessään.

59
00:10:45,190 --> 00:10:46,250
He kaikki jäivät sinne.

60
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
Pidän sinusta.

61
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Hansa pidätettiin.

62
00:10:56,590 --> 00:10:58,590
En enää tiedä kenen puoleen kääntyä.

63
00:10:59,150 --> 00:11:00,610
Kukaan ei halua puhua minulle.

64
00:11:03,170 --> 00:11:05,250
Herra Rázek, auta häntä.

65
00:11:06,850 --> 00:11:10,490
Hän sanoi aina, että olet hänen paras
ystävä, johon voit luottaa.

66
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Rauhoitu, Alenka.

67
00:11:14,260 --> 00:11:18,980
Tämä on varmasti esimerkiksi väärinkäsitys
todistajanlausunto. Kello on jo yksitoista

68
00:11:18,980 --> 00:11:21,820
päivää. He tulivat hakemaan häntä yöllä hajallaan
koko asunnon.

69
00:11:22,120 --> 00:11:26,020
Vakoilua, valtionvastaista toimintaa, sellaista
hölynpölyä sanoiko joku sinulle sen?

70
00:11:27,780 --> 00:11:29,460
Herra Konrád ministeriössä.

71
00:11:30,500 --> 00:11:34,100
Ja jos hän ei tee mitään... Ei mitään
paha, tunnet hänet.

72
00:11:35,420 --> 00:11:36,880
Kerro heille.

73
00:11:37,440 --> 00:11:38,640
He uskovat sinua.

74
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
mikä sinua vaivaa

75
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
Minulla on päänsärky.

76
00:11:56,730 --> 00:11:58,170
Olet hullu, Jaryn.

77
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Tiedätkö sen?

78
00:12:04,630 --> 00:12:10,270
Riskit tarpeeksi minulle, jos kyse on minusta
oppinut sihteeristössä.

79
00:12:14,160 --> 00:12:15,620
Minun on pakko, me juhlimme.

80
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Syntymäpäivä?

81
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Valmistuminen.

82
00:12:22,860 --> 00:12:24,400
Tiedätkö, että minulla on aikuinen tytär.

83
00:12:25,920 --> 00:12:27,540
Ja mitä ostit hänelle?

84
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
Unohdit sen, eikö niin?

85
00:12:41,920 --> 00:12:43,220
Hän pitää siitä varmasti.

86
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Nylon.

87
00:12:53,980 --> 00:12:55,220
Nyt se lentää.

88
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
Olet hullu, Monica.

89
00:13:06,960 --> 00:13:08,700
En voi enää tehdä mitään.

90
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
Jokainen hölynpöly on jono.

91
00:13:12,220 --> 00:13:16,360
Odotin kolme neljäsosaa tuntia raitiovaunua.
Kuljetus on jotain kauheaa, heillä oli

92
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
tekisitkö asialle jotain.

93
00:13:25,119 --> 00:13:26,119
Mrazkova?

94
00:13:26,980 --> 00:13:29,340
Ei, valitettavasti hän ei ole vielä kotona.

95
00:13:31,340 --> 00:13:33,260
Luulen, että hän sanoi jäävänsä.

96
00:13:33,640 --> 00:13:38,420
Mielestäni sinun pitäisi soittaa hänelle aamulla klo
sihteeristö. Kyllä, se on paras.

97
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
Nähdään pian.

98
00:13:41,040 --> 00:13:42,220
Emme ole enää virassa tänään.

99
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Kuka se oli?

100
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
En tiedä.

101
00:13:47,860 --> 00:13:49,700
Paska. Mitä liimaa?

102
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
Miehen kahva putosi minulle niin.

103
00:13:52,460 --> 00:13:53,980
Kuparia valui laukkuuni.

104
00:13:54,800 --> 00:13:57,580
Tule auttamaan minua siivoamisessa. varten
Dada tulee hetken kuluttua.

105
00:13:58,660 --> 00:14:00,040
Hän tuo ystävän.

106
00:14:00,660 --> 00:14:01,980
Mitä sinä tuijotat?

107
00:14:02,700 --> 00:14:05,260
Hänellä on poikaystävä. Hän on jo iso.

108
00:14:06,700 --> 00:14:08,120
He hakivat Honza Steinerin.

109
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
Ole hyvä?

110
00:14:23,120 --> 00:14:24,680
Ei, valitettavasti hän ei ole vielä kotona.

111
00:14:25,540 --> 00:14:27,920
Yritä soittaa hänelle huomenna sihteeristölle.

112
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Ole hyvä.

113
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
Olin hänen vaimonsa.

114
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
John myös.

115
00:14:40,780 --> 00:14:42,620
Ja niin puhdas poika hän oli.

116
00:14:46,500 --> 00:14:48,640
Hän tuli yöjunalla, minä en
ei tunnistanut

117
00:14:50,280 --> 00:14:51,900
Hän oli täysin tuhoutunut.

118
00:14:53,530 --> 00:14:55,010
Hän veti yhä vetoa meihin, vain tunne.

119
00:14:56,050 --> 00:14:57,170
Se ei ollut hänen veressä.

120
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
minä tiedän

121
00:15:07,470 --> 00:15:10,310
Miten kuvittelet sen? Olet täällä
tulet kuin pubi.

122
00:15:11,010 --> 00:15:13,290
Salaliitolla on säännöt. minä näen
koskee lähinnä kaikkia.

123
00:15:13,550 --> 00:15:14,610
Tämä on Dadalle.

124
00:15:15,750 --> 00:15:17,630
Minun on vielä päästävä pois rajalta
tänään.

125
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Sinulla on rakennusmääräys.

126
00:15:21,000 --> 00:15:23,380
Se ei satuta ketään ennen kuin joudun odottamaan kuin hän
teurastusta varten.

127
00:15:24,220 --> 00:15:26,180
Me kaikki odotamme. No, olen juutalainen.

128
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
Tytöilläsi on jo viralliset nimet.

129
00:15:32,220 --> 00:15:34,260
Jan Sár, Ivan Sár.

130
00:15:35,540 --> 00:15:38,440
Tänään on viimeinen mahdollisuus saada ne
rajojen yli.

131
00:15:42,180 --> 00:15:45,340
Sinä seurasit esimerkkiä
puolueohjeet, sinulla ei ole mitään tekemistä

132
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
syyttää

133
00:15:48,020 --> 00:15:51,370
Silloin ei todellakaan ollut salaliittoa.
kyyhkynen. Olimme kaikki vaakalaudalla.

134
00:15:52,970 --> 00:15:56,350
Mutta Maruška ja kaksi pientä tyttöä siitä
niska todella tuli, toisin kuin me.

135
00:15:57,150 --> 00:15:59,190
Mutta ehkä sinun pitäisi syyttää itseäsi siitä
John, eikö?

136
00:16:00,350 --> 00:16:02,750
Hän onnistui lopulta saamaan tiensä ulos
vain itselleni.

137
00:16:05,710 --> 00:16:07,590
Aion todella mennä Prahaan.

138
00:16:09,050 --> 00:16:11,830
Älä unohda, että hän oli Lontoossa sodan aikana.
He huijasivat jonkun sinne.

139
00:16:21,150 --> 00:16:24,110
Teet študlista melkein yhtä hyvää kuin meidän
Äiti, rouva Mrázková. Joo.

140
00:16:25,710 --> 00:16:27,950
Mutta en kuitenkaan päästä isää tälle matkalle.

141
00:16:29,250 --> 00:16:30,830
Riittää, kun vedät hänet lääketieteeseen.

142
00:16:33,130 --> 00:16:34,610
Toistaiseksi hän on jättänyt vain hakemuksen.

143
00:16:35,710 --> 00:16:36,790
Ehkä he eivät edes ota häntä.

144
00:16:37,450 --> 00:16:40,270
Ole kiltti, kenen muun pitäisi olla siellä?
saada, jos ei herra Mrázekin tytär?

145
00:16:42,210 --> 00:16:44,550
Herra Mrázek, älä holhota häntä, olkoon niin
sitä hän tarkoittaa, eikö?

146
00:16:44,890 --> 00:16:47,930
En minä, vain... Vau, kauan sitten
he eivät ole

147
00:16:49,480 --> 00:16:50,840
Jos et ole huomannut.

148
00:16:57,600 --> 00:17:00,760
Älä pilaa sitä niin paljon
hän ei sanonut.

149
00:17:01,900 --> 00:17:04,280
Sinun pitäisi tietää jotain ihmisistä ennen k
kutsut meidät

150
00:17:05,200 --> 00:17:09,160
Pyydän sinua, minulla on se ystävilleni
lähettää henkilöstökyselyitä vai mitä?

151
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
mitä sinulla on

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,839
Näytä vain. Ei, ei mitään.

153
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Ilmiöitä.

154
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
Se on nätti.

155
00:17:24,270 --> 00:17:25,910
Sen saat meiltä lukion tutkintotodistuksestasi.

156
00:17:26,430 --> 00:17:27,430
Kiitos.

157
00:17:27,930 --> 00:17:30,750
Paljon kiitoksia. Kun se ei ole sallittua, heti
tulee Odota, minä järjestän sen.

158
00:17:50,350 --> 00:17:51,590
Lapset, menkää elokuviin.

159
00:17:51,790 --> 00:17:54,170
Älä missaa päiväkirjaa, isä on tehnyt
käynti.

160
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
Nähdään pian.

161
00:18:04,490 --> 00:18:05,770
Dado. Hyvää huomenta.

162
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Kiitos kaikesta.

163
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
Nähdään pian. Hyvin.

164
00:18:13,710 --> 00:18:17,430
Nähdään pian. No, pidä hauskaa. Missä
onko sinulla ase

165
00:19:24,439 --> 00:19:27,700
Tamila, oletko se sinä? Ei, sinulla ei ole oikeutta
nämä ovat yksityisiä kirjeitä.

166
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Hei tyhmä.

167
00:19:31,220 --> 00:19:32,620
Kirjoititko sen miehellesi?

168
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Se on tytär.

169
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Dada!

170
00:19:52,490 --> 00:19:53,550
Dato, kuuletko minua?

171
00:19:54,130 --> 00:19:55,230
Tapahtuiko jotain?

172
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
Ulos.

173
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Etkö ymmärtänyt?

174
00:19:59,570 --> 00:20:00,730
Joten katoa.

175
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
Minä rukoilen sinua.

176
00:20:16,690 --> 00:20:17,850
Minne viet minut?

177
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Saat selville kaiken.

178
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Älä tee ongelmia.

179
00:20:35,280 --> 00:20:37,580
Äiti, kerro vihdoin jotain.

180
00:20:38,660 --> 00:20:39,700
Mitä tapahtui?

181
00:20:40,260 --> 00:20:41,400
Mitä he etsivät täältä?

182
00:20:41,680 --> 00:20:43,420
Dado, en tiedä, en tiedä.

183
00:20:44,600 --> 00:20:45,760
Sinun pitäisi makaamaan.

184
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
Se on jokin virhe.

185
00:21:07,790 --> 00:21:11,250
He soittivat minulle aamulla, minulle kerrotaan. Mistä
oletko tietoinen

186
00:21:12,210 --> 00:21:16,510
Voin kuvitella millainen tyttöystäväsi on
Mrázkova. Se ei ole helppoa minullekaan, mutta

187
00:21:16,510 --> 00:21:18,810
Minun ei tarvitse selittää sinulle, mikä on sinun
velvollisuus.

188
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
mitä tarkoitat

189
00:21:46,700 --> 00:21:48,760
Olen puolueen aluetoimikunnan toiminnanjohtaja.

190
00:21:49,400 --> 00:21:50,980
Haluan puhua pääsihteerin kanssa.

191
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Nuolla itseäsi.

192
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
Tavarat taskuista pöytään.

193
00:22:24,760 --> 00:22:27,180
Lompakko 1850 kruunua.

194
00:22:29,500 --> 00:22:30,720
Sveitsiläinen kello.

195
00:22:33,640 --> 00:22:36,440
Merkitsemätön vihkisormus, nuuskalaatikko.

196
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
Avaimet.

197
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Päiväkirja.

198
00:22:44,760 --> 00:22:46,340
Nuo kuvat alas.

199
00:22:47,320 --> 00:22:49,000
Olen niin terävä, vittu!

200
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Tule alas.

201
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Tue suutasi.

202
00:23:03,170 --> 00:23:04,970
Onko sinulla terveysongelmia?

203
00:23:05,570 --> 00:23:06,570
Ei

204
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
Käänny ympäri.

205
00:23:11,910 --> 00:23:13,130
Ja nojaa eteenpäin.

206
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
mitä sanoit

207
00:23:14,610 --> 00:23:16,430
Nojaa eteenpäin. Vapauta.

208
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Tämä on hetki.

209
00:23:28,740 --> 00:23:31,360
Olet yksitoista, kolmesataakaksikymmentä kunniaa,
toista!

210
00:23:31,600 --> 00:23:33,980
Olen Jaroslav Mrázek, aluesihteeri
puoluekomitea.

211
00:23:35,100 --> 00:23:37,060
Suosittelen, käyttäydy järkevästi!

212
00:23:37,520 --> 00:23:40,640
Ne ovat vankilan sääntöjen rikkomista
määrätyt rangaistukset.

213
00:23:41,580 --> 00:23:45,740
Ennakkomaksun peruuttaminen, annoksen pienentäminen
ruokaa.

214
00:24:31,480 --> 00:24:32,680
Osavaltio! Määrä?

215
00:24:33,140 --> 00:24:34,400
Olen Jaroslav Brázek.

216
00:24:36,500 --> 00:24:38,840
Kun avaat, kirjaudut sisään tililläsi olevalla numerolla.

217
00:24:39,080 --> 00:24:43,180
Kun poliisi astuu sisään, pysähdy
kasvot seinää vasten, kun haluat jotain.

218
00:24:43,540 --> 00:24:45,720
Kasvot ovea kohti ja nostat
käsissä.

219
00:25:43,850 --> 00:25:45,370
Toimitus Uderník, Mrázková.

220
00:25:45,990 --> 00:25:46,990
Hei?

221
00:25:49,950 --> 00:25:52,850
Idiootti idiootti antoi sen minulle takaisin.

222
00:25:53,490 --> 00:25:57,830
Kirjoitan totuuden, olen sabotööri. Kirjoitan valheen
Olen opportunisti.

223
00:25:58,270 --> 00:26:02,210
Olen myöhässä kokouksesta, olen huono
isä.

224
00:26:03,190 --> 00:26:06,770
Juon pullon sinappia ja juon pyhän pokin...

225
00:26:55,880 --> 00:26:58,600
Se on vain muutaman päivän ajan, tottakai
selittää kaiken.

226
00:26:59,760 --> 00:27:01,300
Halusin vain sinun tietävän.

227
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Miksi moitit minua yhtäkkiä?

228
00:27:06,200 --> 00:27:07,580
Anteeksi, en tajunnut sitä.

229
00:27:07,960 --> 00:27:09,460
Tule. Ei, ei, odota.

230
00:27:11,620 --> 00:27:14,680
Ehkä jos ottaisit isän mukaan matkalle, miten
halusit Tilauksen.

231
00:27:15,040 --> 00:27:20,700
Mutta sinun pitäisi ajatella sitä
et joutunut vaikeuksiin.

232
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
Jotta et joutuisi vaikeuksiin koulussa esim.
tai... Miksi olette vanhempia?

233
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Haluan kirjoittaa naiselle.

234
00:27:39,570 --> 00:27:41,790
Ilmoita numerolla ja ole tarkkana.

235
00:27:42,170 --> 00:27:44,230
Haluan kirjoittaa vaimolleni ja veljelleni Gottwaldille.

236
00:27:49,830 --> 00:27:55,110
Kun jäsen tulee soluun, rakennat
seinää päin. Haluan kirjoittaa naiselle. JA

237
00:27:55,110 --> 00:27:56,450
soitat takaisin numerolla.

238
00:27:57,170 --> 00:27:59,610
Nainen menee puoliksi ja tulee ilman
lasit.

239
00:28:00,050 --> 00:28:01,410
Ennen kuin opit käyttäytymään.

240
00:28:01,630 --> 00:28:03,130
Haluan puhua komentajan kanssa välittömästi.

241
00:28:03,370 --> 00:28:06,370
Lauma selvänäkijöitä leivottiin heille.

242
00:28:06,570 --> 00:28:07,570
Ja Buchnwald.

243
00:28:11,470 --> 00:28:13,430
Haluan kirjoittaa keskuskomitealle!

244
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
Olet siis Jaroslav Mrázek.

245
00:28:48,120 --> 00:28:51,500
Miten saattoi sekaantua sellaiseen
epäilevä mies?

246
00:28:53,420 --> 00:28:54,760
En tiedä mistä puhut.

247
00:28:55,540 --> 00:28:57,000
En tehnyt mitään.

248
00:28:58,480 --> 00:29:01,760
Ja he erottivat sinut puolueesta. Miksi?

249
00:29:09,080 --> 00:29:13,120
Jaroslav Mrázek, KV KSČ:n entinen sihteeri.

250
00:29:13,770 --> 00:29:15,510
poistettiin kaikilla äänillä.

251
00:29:17,730 --> 00:29:23,210
Pyydämme perusteellista ilkivaltatarkastusta
Jaroslav Mrázekin toimintaa kansaa vastaan

252
00:29:23,210 --> 00:29:28,910
demokraattinen järjestelmä Tšekkoslovakiassa ja
liitto Neuvostoliiton kanssa.

253
00:29:31,910 --> 00:29:33,270
osaatko lukea

254
00:29:37,370 --> 00:29:39,450
Haluan puhua pääsihteerin kanssa.

255
00:29:39,790 --> 00:29:41,810
Ehkä tapaat täällä pian.

256
00:29:45,900 --> 00:29:46,940
Ota yhteyttä, kiitos.

257
00:29:51,880 --> 00:29:54,180
Milloin Steiner kutsui sinut yhteistyöhön?

258
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
Etkö ymmärtänyt?

259
00:29:56,680 --> 00:29:57,680
Puhu.

260
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
Toivottavasti tunnet tohtori Jan Steinerin.

261
00:30:01,820 --> 00:30:04,320
Sodan jälkeen he ottivat nimen Kamenicky.

262
00:30:06,740 --> 00:30:08,440
Olemme viime aikoina ajatellut toisiamme.

263
00:30:08,760 --> 00:30:12,020
Milloin pyysit häneltä anteeksi ensimmäistä kertaa hänen jälkeensä
paluu Lontoosta?

264
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Viimeksi 45.

265
00:30:17,380 --> 00:30:22,220
Luin lehdestä ilmoituksen siitä
hän johti perhettään, vaimoaan ja lapsiaan.

266
00:30:23,420 --> 00:30:27,380
Luulin, että se syyttää minua, eikö niin
Viivyttelin hänen lähtöään

267
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
protektoraatti.

268
00:30:29,060 --> 00:30:30,520
Miksi viivytit häntä?

269
00:30:32,380 --> 00:30:33,820
Menetimme yhteyden.

270
00:30:34,500 --> 00:30:36,340
Odotin juhlatilausta.

271
00:30:37,360 --> 00:30:41,340
Kun sain sen, Honz jo
ei onnistunut saamaan perhettä rajan yli.

272
00:30:41,680 --> 00:30:43,320
Onko sinulla uutisia heistä?

273
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
Ei

274
00:30:46,700 --> 00:30:48,280
eivätkä he koskaan kysy minulta sitä enää.

275
00:30:50,200 --> 00:30:51,580
Vittu, älä nuku.

276
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Jatka.

277
00:31:01,420 --> 00:31:04,820
Että hänestä tuli vakooja Lontoossa, sinä
etkö ajatellut?

278
00:31:06,580 --> 00:31:07,580
Ei

279
00:31:08,300 --> 00:31:09,520
Entä Prich?

280
00:31:10,160 --> 00:31:15,700
Amerikkalaiset säilykkeet, tupakka, viina, se
luulit, että he antavat sen hänelle ilmaiseksi.

281
00:31:18,890 --> 00:31:20,010
En ajatellut sitä.

282
00:31:20,210 --> 00:31:23,570
Ja se juutalainen tyttö, joka sinä olet
hän kutsuisi häntä setä.

283
00:31:23,950 --> 00:31:25,630
Sellaista sionistista paskaa.

284
00:31:25,970 --> 00:31:29,910
Sinä, virkamies, suostuit siihen
juhlia. Sanoin jo, että olemme

285
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
he tuskin olivat vuorovaikutuksessa.

286
00:31:31,230 --> 00:31:35,130
Kuka muu puolueen aluekomiteasta
tiesitkö haitallisesta toiminnastasi?

287
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
Ei kukaan.

288
00:31:37,730 --> 00:31:40,050
Minulla ei ole mitään tekemistä Steinerin kanssa
ei ylläpitänyt.

289
00:31:41,910 --> 00:31:43,770
En ole tietoinen pienemmästä rikoksesta.

290
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Kävelet.

291
00:32:40,560 --> 00:32:41,620
Joten kerro meille.

292
00:32:45,980 --> 00:32:47,260
Sinulla on mahdollisuus.

293
00:32:52,480 --> 00:32:53,860
Ehkä me uskomme sinua.

294
00:32:55,380 --> 00:32:57,860
Menimme naimisiin viime vuosina
todella harvoin.

295
00:32:59,360 --> 00:33:04,880
Tyttö tuli varoittamaan, että olemme
Steiner paljastettiin. Haluatko kieltää sen?

296
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
Se on hölynpölyä.

297
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
Kiitos, sir.

298
00:33:08,650 --> 00:33:10,930
Miksi muuten hän ryömiisi perässäsi, jos niin tekisit
eivätkö he viettäneet aikaa?

299
00:33:11,550 --> 00:33:13,430
Ilmoitit hänen vierailustaan
turvallisuus?

300
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
Ei

301
00:33:15,650 --> 00:33:18,050
Hän ei loppujen lopuksi ollut edes pääsihteeri
sinun velvollisuutesi.

302
00:33:19,090 --> 00:33:20,350
Se järkytti minua paljon.

303
00:33:21,850 --> 00:33:23,970
Kuka antoi sinun istua? Nouse ylös!

304
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
Kävellä!

305
00:33:34,070 --> 00:33:35,530
Tule, se ei häiritsisi sinua.

306
00:33:37,600 --> 00:33:41,260
Sinulle oli selvää, että hän ei aio pitää poikaa
yhteiset rikoksenne toisianne kohtaan?

307
00:33:43,560 --> 00:33:46,400
Minun olisi pitänyt ilmoittaa johtajalle,
Se oli virhe, myönnän.

308
00:33:47,020 --> 00:33:50,240
Mutta jos tohtori Kamenicky teki minulle jotain
syyttää, pyydän sinua tuomaan hänet tänne

309
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
anna hänen kertoa minulle päin naamaa.

310
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
Käskin kävellä.

311
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
Herra Frost.

312
00:34:08,650 --> 00:34:12,389
Muista kerta kaikkiaan, olen täällä
viaton ihminen ei saa.

313
00:34:15,030 --> 00:34:19,610
Ehkä emme tapaa ensimmäistä kertaa
arviointi. Sanot, että se oli virhe

314
00:34:19,770 --> 00:34:24,949
koska näet itsesi omaksesi
piilossa silmät.

315
00:34:25,570 --> 00:34:29,790
Katsomme sinua ankarasti
työväkemme.

316
00:34:32,370 --> 00:34:35,270
Et ole iso beso, se on sinun
onnea.

317
00:34:36,750 --> 00:34:38,850
Yritä päästä mahdollisimman pitkälle taaksepäin.

318
00:34:39,570 --> 00:34:43,909
Mitä pienempi pyörä, sen parempi
sinä.

319
00:35:13,720 --> 00:35:15,120
Tule!

320
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Juuttunut!

321
00:35:42,850 --> 00:35:43,850
Nouse ylös!

322
00:35:44,970 --> 00:35:46,570
Tule mies, mene eteenpäin!

323
00:35:46,910 --> 00:35:47,910
Tule!

324
00:35:48,330 --> 00:35:49,930
Täällä ei ole yökerhoa!

325
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
Mennä!

326
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Ravi!

327
00:35:55,910 --> 00:35:59,430
Yksi, kaksi, kolme, yksi, kaksi, kolme, yksi, kaksi,
kolme, tule!

328
00:36:02,150 --> 00:36:05,310
Yksi, kaksi, kolme, yksi, kaksi, kolme, yksi, kaksi,
kolme!

329
00:36:34,570 --> 00:36:35,570
kuka on

330
00:36:42,910 --> 00:36:43,930
Minne viet minut?

331
00:37:10,380 --> 00:37:11,480
Tunnetko jonkun heistä?

332
00:37:12,060 --> 00:37:13,740
Painu helvettiin sieltä!

333
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Anteeksi.

334
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
Tuo.

335
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
Tuo?

336
00:37:27,920 --> 00:37:29,620
Nimi? Mikä hänen nimensä on?

337
00:37:30,260 --> 00:37:31,960
Tämä on loppujen lopuksi Jaroslav Mrázek.

338
00:37:32,820 --> 00:37:34,520
Alueellisen puoluekomitean sihteeri.

339
00:37:36,020 --> 00:37:37,120
Mistä tunnet hänet?

340
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
Liitosta.

341
00:37:39,950 --> 00:37:41,190
Mistä liitosta?

342
00:37:42,150 --> 00:37:46,610
Liitto fasistisia taistelijoita vastaan. Niin
olet taistelija

343
00:37:47,270 --> 00:37:48,670
No, kun annamme

344
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
Ole hyvä.

345
00:37:58,170 --> 00:37:59,590
Joten istu alas!

346
00:38:02,450 --> 00:38:08,310
Pidätkö siitä?

347
00:38:09,160 --> 00:38:11,140
Äänestää! Mutta tule!

348
00:38:11,680 --> 00:38:14,560
Voit luottaa meihin, se on kuin täällä
tunnustaja.

349
00:38:15,520 --> 00:38:17,120
Aviomies kuoli keskitysleirillä.

350
00:38:17,800 --> 00:38:19,820
Mrazek vieraili kotonasi.

351
00:38:20,880 --> 00:38:22,400
Kutsuin hänet kahville muutaman kerran.

352
00:38:22,660 --> 00:38:24,140
Kutsutko sitä kahviksi?

353
00:38:24,400 --> 00:38:26,820
Neiti vastaanottaa paketteja Amerikasta.

354
00:38:27,900 --> 00:38:29,120
Paketit Amerikasta?

355
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
lankolta.

356
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
Nimi?

357
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Ludvík hävisi.

358
00:38:36,430 --> 00:38:37,530
Hän asuu siellä laillisesti.

359
00:38:37,830 --> 00:38:39,590
Oikeudellisesti? Mitä tarkoitat?

360
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
Klo 39.

361
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
hän lähti ennen Hitleriä.

362
00:38:44,370 --> 00:38:46,510
Hän oli rintamalla koko sodan ajan.

363
00:38:47,530 --> 00:38:49,790
Anglo-Amerikan armeijassa.

364
00:38:50,410 --> 00:38:51,770
Millä hän siellä asuu?

365
00:38:53,770 --> 00:38:56,890
Hänellä on siellä bisnestä. Mitä hän siellä myy?
Tasavalta?

366
00:38:58,470 --> 00:39:02,470
Hän sai Tšekkoslovakian korkeimman palkinnon
kunnianosoitukset. keneltä? Benešistä?

367
00:39:03,290 --> 00:39:07,290
Luuletko todella, että jotkut
Imperialistit tukevat Ludvík Tratiloa

368
00:39:07,290 --> 00:39:08,149
juuri noin?

369
00:39:08,150 --> 00:39:09,210
Turhaan?

370
00:39:14,810 --> 00:39:16,830
Nuo paketit eivät olleet vain sinua varten, näetkö?

371
00:39:18,230 --> 00:39:19,430
En ymmärrä sinua.

372
00:39:20,290 --> 00:39:22,630
Välitit osan heidän sisällöstään
Frosty, onko näin?

373
00:39:23,130 --> 00:39:24,130
Ei

374
00:39:26,790 --> 00:39:28,370
Sinun on parasta ajatella sitä.

375
00:39:31,410 --> 00:39:32,490
Mitä haluat minusta?

376
00:39:38,090 --> 00:39:39,790
Annoin sen hänelle tyttäreni valmistumisen kunniaksi.

377
00:39:40,870 --> 00:39:42,090
Hän unohti ostaa lahjan.

378
00:39:42,330 --> 00:39:43,950
Olet siis vain välittäjä.

379
00:39:44,610 --> 00:39:48,410
Itse asiassa paketit Amerikasta
ne kuuluivat Mrákolle. Ei

380
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
Kyllä vai ei?

381
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
Ei

382
00:39:58,490 --> 00:40:02,150
Miehesi kuoli vapautumisen puolesta ja sinä
myyt tasavallan käsilaukkuja varten.

383
00:40:02,530 --> 00:40:03,810
En myy mitään.

384
00:40:04,910 --> 00:40:06,830
Ja pyydän sellaista sävyä.

385
00:40:08,010 --> 00:40:09,610
Valitan sinusta.

386
00:40:16,350 --> 00:40:18,730
Katso neiti, kukaan ei halua sinua
repiä pää pois.

387
00:40:20,830 --> 00:40:23,290
Emme väitä, että tiesit valtionvastaisuudesta
Mrázekin toimintaa.

388
00:40:25,210 --> 00:40:26,790
Tiedät hänen olevan rikoksessa.

389
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Pakkasta?

390
00:40:31,570 --> 00:40:33,670
Mutta Mrázek on loppujen lopuksi kommunisti.

391
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
Punnittu, neiti!

392
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
Hän itki!

393
00:40:38,410 --> 00:40:39,590
Ennen kuin löysimme hänet.

394
00:40:40,790 --> 00:40:43,590
Usko minua, tapaamme mieluummin kanssasi
muut olosuhteet.

395
00:40:47,530 --> 00:40:49,090
Pyyhi siis silmäsi hyvin.

396
00:40:55,270 --> 00:40:56,590
Allekirjoita meille tästä.

397
00:40:57,750 --> 00:40:58,750
Ole hyvä.

398
00:40:59,810 --> 00:41:01,050
Ole hyvä!

399
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
Ja enemmän.

400
00:41:23,980 --> 00:41:27,580
Siitä, mistä puhuimme täällä, ei kenellekään
ei sanaakaan selvää? Kuten tunnustussalissa.

401
00:41:27,900 --> 00:41:30,240
Terve ilma on parasta hermoille.

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,860
Sinun pitäisi mennä katsomaan tohtori Lidoa.

403
00:41:57,240 --> 00:41:59,560
Hän varmasti tunnistaisi sinut muutaman päivän ajan.

404
00:42:00,980 --> 00:42:02,900
Se on aika pätevä ote.

405
00:42:03,120 --> 00:42:04,200
mitä sinä sanot

406
00:42:05,540 --> 00:42:07,960
Mielestäni sinulla on vain kolme vaihtoehtoa.

407
00:42:08,980 --> 00:42:11,700
Mene eroon nopeasti ja pidä se
tahra

408
00:42:12,340 --> 00:42:16,900
Tai todista Slávekia vastaan ja tee
ura.

409
00:42:18,420 --> 00:42:20,360
Tai etsi muita paikkoja.

410
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
Mitä sinä tekisit?

411
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
minä?

412
00:42:28,900 --> 00:42:31,140
Ostaisin kaksi pulloa rommia.

413
00:42:49,120 --> 00:42:50,680
Kiitos, näkemiin. Heippa.

414
00:43:04,900 --> 00:43:06,080
Ole kiltti, mitä he toivat?

415
00:43:06,660 --> 00:43:09,260
Sokeri. Mutta luultavasti hän ei tule enää luoksemme.

416
00:43:35,050 --> 00:43:36,050
Ja ennen kaikkea kestämään.

417
00:43:36,290 --> 00:43:39,430
Selviydy. Mikään ei kestä ikuisesti. Joten mene.

418
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Kiitos.

419
00:43:58,150 --> 00:44:00,990
Miten voit joutua sellaiseen raivoon
mies?

420
00:44:01,900 --> 00:44:05,680
Olen ehkä tehnyt virheitä kuten kaikki muutkin ja
Olen valmis heidän kanssaan juhlien eteen

421
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
liikkua

422
00:44:06,920 --> 00:44:11,320
Ja ne hedelmävaunut, jotka kuivuivat samalla
Havý-äidit jäivät jonoihin sitä varten

423
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
sanotko virheitä?

424
00:44:13,760 --> 00:44:15,920
Velkoschodin laumassa ruuan kanssa.

425
00:44:16,240 --> 00:44:19,900
Olen toistuvasti jättänyt valituksen
johtaja, joka kerta kun hänellä oli jäänyt systole,

426
00:44:19,960 --> 00:44:21,500
koska joku Prahassa oli selkänsä.

427
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
Keskuskomiteassa?

428
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
Ei

429
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Ehkä.

430
00:44:28,300 --> 00:44:30,440
Et ajatellut sitä, mies.

431
00:44:31,080 --> 00:44:33,920
Että sabotoit henkilöstöpolitiikkaa
keskuskomitea?

432
00:44:35,160 --> 00:44:39,560
Pidä epäpätevät roistot virassa
Sanon sabotaasi enkä henkilöstöpolitiikkaa.

433
00:44:44,500 --> 00:44:45,500
Huomio!

434
00:44:51,540 --> 00:44:54,820
Haluat kertoa meille, että aurinko
syntyikö se itsestään?

435
00:45:04,650 --> 00:45:09,430
tonnia kovettunutta sementtiä, puinen
vajat, Dimitrovin tehtaan rakentaminen klo

436
00:45:09,430 --> 00:45:11,270
paikka, jossa pohjamaassa on nestemäistä hiekkaa.

437
00:45:11,530 --> 00:45:13,190
Kuka sen keksi?

438
00:45:14,070 --> 00:45:16,910
Huijari, joka halusi tuhota rehellisen
työväenluokan työtä.

439
00:45:17,210 --> 00:45:20,310
Mitä sitten, minun olisi pitänyt mennä minne
rakentaa Dimitrovka, niin päätettiin vuonna

440
00:45:20,310 --> 00:45:21,450
Praha. hallussa!

441
00:45:22,350 --> 00:45:23,350
Kävellä!

442
00:45:23,990 --> 00:45:25,350
Kuka antoi sinulle luvan?

443
00:45:43,920 --> 00:45:45,460
Tänne kirjoitat ansioluettelosi.

444
00:45:46,340 --> 00:45:50,560
Perhe, koulut, poliittinen toiminta,
vaimo, ystävät, suhteet.

445
00:45:50,900 --> 00:45:52,600
Ei tyyliharjoituksia.

446
00:45:53,060 --> 00:45:54,060
tosiasiat.

447
00:45:58,100 --> 00:46:00,560
Pyydän sitä lopulta anteeksi
sinä myönnät.

448
00:46:02,280 --> 00:46:04,180
Kaikki ovat tunnustaneet täällä toistaiseksi.

449
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
Siis hemmetti, herää!

450
00:46:40,460 --> 00:46:42,400
Se ei todennäköisesti ole totta.

451
00:46:43,080 --> 00:46:45,480
Kiinnitä nauha kaulan ympärille ja leikkiä kuin vauva.

452
00:46:50,560 --> 00:46:51,840
Hyppää lääkäriin.

453
00:46:54,140 --> 00:47:00,620
Silmäsi kuin kyyhkyset, puutarha on lukossa
sinä olet

454
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
puu.

455
00:47:59,640 --> 00:48:03,860
Lído, puhuin tutulleni,
hän lupasi palkata sinut. Se tulee sisään

456
00:48:03,860 --> 00:48:09,080
riittää töitä jollekin varastolle. ei,
kiitos, mutta pidän itsestäni huolta.

457
00:48:09,340 --> 00:48:13,740
Lído, ymmärrä. Mitä minä tekisin?
voisiko se olla, jos äänestäisin sitä vastaan? Ihan sama

458
00:48:13,740 --> 00:48:16,280
he jättäisivät sinut pois. No, sinä valehtelet, minä valehtelen sinulle
En syytä mitään.

459
00:48:16,960 --> 00:48:18,260
Ihmiset, olkaa fiksuja.

460
00:48:18,860 --> 00:48:20,620
Tämä ei kestä ikuisesti.

461
00:48:21,120 --> 00:48:22,860
Kyse on jotenkin selviytymisestä.

462
00:48:24,100 --> 00:48:25,260
Mitä selviytyä?

463
00:48:26,990 --> 00:48:28,830
Liityin puolueeseen seitsemäntoista.

464
00:48:29,690 --> 00:48:31,370
Emme eläneet mitään muuta varten.

465
00:48:33,270 --> 00:48:36,570
Tiesimme aina, ketä vastaan olimme
ja mitä vastaan taistelemme.

466
00:48:37,210 --> 00:48:38,790
En tiedä nyt mitään.

467
00:48:40,710 --> 00:48:42,210
Mistä minun pitäisi selviytyä?

468
00:49:03,250 --> 00:49:05,170
Ota yhteyttä. Ota yhteyttä!

469
00:49:13,610 --> 00:49:15,710
Kutsutko tätä ansioluetteloksi?

470
00:49:16,690 --> 00:49:19,650
Pelkkää valhetta alusta alkaen.

471
00:49:22,370 --> 00:49:24,910
Olen kasvanut vaatimattomissa olosuhteissa.

472
00:49:26,210 --> 00:49:28,550
Isäni oli rauhan maalari.

473
00:49:29,910 --> 00:49:31,410
Mitä yrityksiä!

474
00:49:38,640 --> 00:49:43,440
Ei siis nöyrä rauhanmaalari, mutta
itsenäinen yrittäjä.

475
00:49:45,760 --> 00:49:47,820
Nosta itsesi, tämä on mielestäsi naurettavaa.

476
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Nouse ylös.

477
00:49:50,720 --> 00:49:53,840
Näin Baťa aloitti vaatimattomasti, herra Mráz.
Älä rullaa!

478
00:49:54,340 --> 00:49:58,360
Mutta isä päätyi vain kahteen ihmiseen
tikkaat ja kaksipyöräiset.

479
00:49:58,580 --> 00:50:00,200
Ja työntekijät, joita hän käytti hyväkseen.

480
00:50:02,990 --> 00:50:05,290
Jan Ryšavý, neljä vuotta liikaa.

481
00:50:06,090 --> 00:50:13,030
Hamza Red, hän oli tuolloin työtön ja
Isä nai häntä. Kolmeksi kuukaudeksi? A

482
00:50:13,030 --> 00:50:16,570
sitten? Isällä itsellään ei ollut mitään pistettävää,
mitä sinun ruokit meille

483
00:50:16,850 --> 00:50:20,290
Ei, sitten herra heitti hänet jalkakäytävälle
Kasvava.

484
00:50:21,430 --> 00:50:22,430
Karhunvatukka!

485
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
Kommunisti!

486
00:50:31,850 --> 00:50:35,470
Punapää toi minut sivuun ja teki
takaaja.

487
00:50:35,710 --> 00:50:40,430
Ja sinä suostuit siihen, siihen tosiasiaan
hän huomasi olevansa vailla työtä, vailla varoja.

488
00:50:41,130 --> 00:50:42,310
suostuin.

489
00:50:42,690 --> 00:50:46,670
Olet siis hyväksikäyttäjien kanssa
ei ollut samaa mieltä isäsi menetelmien kanssa.

490
00:50:47,790 --> 00:50:50,970
Mutta hetki sitten väitit, että isäsi
ei ollut riistäjää.

491
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Tee järkeä.

492
00:51:03,520 --> 00:51:05,580
Ja lopeta vihdoin huutaminen.

493
00:51:56,819 --> 00:51:57,819
Mene, älä lopeta!

494
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
Voit.

495
00:52:13,000 --> 00:52:14,260
Kirjoita se tänne.

496
00:52:15,380 --> 00:52:16,460
Joten kirjoita se ylös.

497
00:52:30,220 --> 00:52:31,320
Voitko mennä nukkumaan.

498
00:52:33,600 --> 00:52:34,600
Allekirjoitat sen.

499
00:52:41,760 --> 00:52:46,660
Kasvoin ei kovin perheessä
menestyvä liikemies, joka pahoinpiteli

500
00:52:46,660 --> 00:52:51,840
porvaristossa vallitseva työttömyys
tasavalta riistääkseen työntekijää.

501
00:52:53,220 --> 00:52:56,220
Kommunisti Jan Ryšavýn esimerkkiin...

502
00:52:56,810 --> 00:53:00,010
joka erotettiin työstään hänen takiaan
kommunistiset uskomukset.

503
00:53:01,950 --> 00:53:06,170
Se on hölynpölyä. Näin meidän omamme näkevät sinut
Ihmiset, herra Mrazek.

504
00:53:07,130 --> 00:53:11,410
Ihmiset, joita petit ensin ja sitten
hän petti

505
00:53:12,590 --> 00:53:14,610
Et voi olla tosissasi.

506
00:53:18,050 --> 00:53:20,570
Hitto, te ette pidä Frostista.

507
00:53:22,290 --> 00:53:24,510
Se tosiasia, että hänellä oli rauhan maalarin muotokuva,

508
00:53:26,120 --> 00:53:27,760
Kukaan ei syytä häntä siitä.

509
00:53:28,280 --> 00:53:29,560
Joten kokeile sitä itse.

510
00:53:34,060 --> 00:53:35,060
Ole hyvä.

511
00:53:45,540 --> 00:53:48,140
Olen antanut sinulta tarpeeksi lupauksia, toveri.

512
00:53:50,580 --> 00:53:53,040
Annoin sinulle rikollisia, tiedät rangaistuksen.

513
00:53:55,440 --> 00:53:57,780
Pitäisikö minunkin keksiä sinulle rikos?

514
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
Idiootit.

515
00:54:09,020 --> 00:54:10,960
Vittu, töihin.

516
00:54:12,140 --> 00:54:18,040
Et melkein kuorsaa, vaan kaivaudut tähän
lantaa ja he lopulta syövät sen, eikö niin

517
00:54:18,040 --> 00:54:19,140
En jäänyt tehtaaseen.

518
00:54:22,020 --> 00:54:23,960
Milloin aloit seurustelemaan sivistyneesti?

519
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
Mistä tunnet hänet?

520
00:54:30,700 --> 00:54:32,880
En ole koskaan elämässäni kuullut moista.

521
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
Tiedätkö tämän?

522
00:54:57,120 --> 00:54:58,440
Mitä täällä on kirjoitettu?

523
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
Sellainen jersey.

524
00:55:06,970 --> 00:55:08,450
Mistä sait tuon laukun?

525
00:55:10,030 --> 00:55:11,070
Ostin hänet.

526
00:55:12,590 --> 00:55:14,270
Anna minun juoda.

527
00:55:15,230 --> 00:55:16,570
Milloin ostit sen?

528
00:55:18,030 --> 00:55:19,430
muistan.

529
00:55:19,670 --> 00:55:20,910
Yritä uudelleen.

530
00:55:22,450 --> 00:55:25,770
Yritän antaa minulle hetken
nukkua

531
00:55:26,290 --> 00:55:27,390
Hetki vain.

532
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Älä rullaa!

533
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
Nouse ylös!

534
00:55:41,260 --> 00:55:42,420
Nouse ylös ja ravista!

535
00:55:43,120 --> 00:55:44,340
Ravista! Älä ota sitä rauhallisesti!

536
00:55:44,760 --> 00:55:46,140
Älä ota sitä rauhallisesti! Ravista!

537
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
Kentän luuranko!

538
00:55:47,800 --> 00:55:49,380
Kentän luuranko! Kaada kanssani!

539
00:55:49,820 --> 00:55:51,480
Et ostanut sitä vahingossa suoraan, vaan menetit sen
ja mitä?

540
00:55:53,280 --> 00:55:55,600
Ehkä, ehkä, mutta en tiedä.

541
00:55:56,560 --> 00:55:57,560
Älä ota sitä rauhallisesti!

542
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
Älä ota sitä rauhallisesti!

543
00:55:59,060 --> 00:56:00,060
Ravista!

544
00:56:00,660 --> 00:56:02,680
Menettikö hän sen? Joten kyllä ​​vai ei?

545
00:56:06,400 --> 00:56:07,400
Ravista sitä.

546
00:56:19,020 --> 00:56:20,020
Kirjoita kotiin.

547
00:56:20,640 --> 00:56:22,720
Pyydä rahaa, jos voit
parantaa.

548
00:56:30,720 --> 00:56:31,860
Pidätkö blondeista?

549
00:56:34,060 --> 00:56:35,860
Ne eivät ole huonoja, mutta lihoavat nopeasti.

550
00:56:37,480 --> 00:56:41,540
Lopulta kaikki tulee samanlaiseksi. Hän yskii
sinulla on musta kuin blondi, kun

551
00:56:41,540 --> 00:56:42,540
et saa järkeä.

552
00:56:48,780 --> 00:56:51,320
En ole vielä saanut sinulta yhtään
viestiä.

553
00:56:51,660 --> 00:56:52,920
Miten Jerry voi?

554
00:56:53,580 --> 00:56:55,280
Toivottavasti et hukannut sitä.

555
00:56:55,520 --> 00:56:59,300
Vaikka hän saisi esimerkiksi kivellä päähän
se tulee ulos.

556
00:57:00,520 --> 00:57:03,480
Mistä koirasta hän kirjoittaa? Ymmärrätkö sen?

557
00:57:04,960 --> 00:57:06,840
Se on isä, Jerry.

558
00:57:07,720 --> 00:57:10,100
Näin hänen ystävänsä kutsuivat häntä ennen sotaa
Trump.

559
00:57:10,660 --> 00:57:15,120
Ja šutr on meidän lempinimi
tuttu, tiedäthän. Dado, tule luokseni

560
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
valaista. Joo.

561
00:57:20,490 --> 00:57:23,230
Vaikka hän saisi esimerkiksi kivellä päähän
se tulee ulos.

562
00:57:23,870 --> 00:57:26,010
Mutta sinun on päätettävä itse.

563
00:57:26,790 --> 00:57:28,510
Myös isän suhteen.

564
00:57:29,570 --> 00:57:32,630
Jos asunnossa oli sairas koira, hän voisi olla
oppimisvaikeuksia.

565
00:57:34,910 --> 00:57:36,650
Kun sinulla on hetki aikaa, kirjoita.

566
00:57:37,370 --> 00:57:39,370
Mutta vain perheasioista.

567
00:57:40,030 --> 00:57:41,730
Muuten en olisi saanut kirjettäsi.

568
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
Ole valo.

569
00:57:51,720 --> 00:57:55,860
Olet fiksu, kiitos. Dado, hyppää
hän kaipaa. Menen sinne. Ei, ei, hän siellä

570
00:57:55,860 --> 00:57:56,860
tulee tapahtumaan

571
00:58:05,840 --> 00:58:10,060
Peter, sinun pitäisi erota Dadasta.

572
00:58:10,440 --> 00:58:12,620
En halua sinun jäävän tähän kanssamme
ymmärrätkö

573
00:58:13,520 --> 00:58:16,180
Saatat alkaa vihata sitä jonkin ajan kuluttua, eikö?
hän pilasi elämäsi

574
00:58:17,520 --> 00:58:19,080
Vihaat miestäsi.

575
00:58:19,480 --> 00:58:20,740
Se on jotain muuta.

576
00:58:22,250 --> 00:58:23,470
Olen asunut hänen kanssaan kaksikymmentä vuotta.

577
00:58:27,710 --> 00:58:30,930
Saimme asunnosta tuomioistuimen huomautuksen.
Muutamme ensi viikolla.

578
00:58:32,570 --> 00:58:38,670
Isä ei tiedä vielä mitään, joten... Sinä sentään
he eivät voi heittää sitä kadulle.

579
00:59:09,360 --> 00:59:13,080
Sanoin yhdeksän, rouva Mrázková, meillä ei ole yhtään
vain sinä, anteeksi. Tässä se on minulle

580
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
merkki.

581
00:59:24,200 --> 00:59:27,420
Ja avaimet? Niitä ei ole, sinun täytyy
järjestää jotenkin.

582
01:00:01,680 --> 01:00:03,380
Et anna äidin käydä näin.

583
01:00:04,480 --> 01:00:06,060
Emme voi elää täällä.

584
01:00:06,380 --> 01:00:07,380
Älä valehtele, Dado.

585
01:00:08,900 --> 01:00:10,540
Isäsi on rehellinen mies.

586
01:00:11,980 --> 01:00:13,740
Hän ei varmasti koskaan tehnyt mitään väärää.

587
01:00:13,980 --> 01:00:17,900
Ja miksi he häättivät meidät? Ja miksi minä?
haluavatko heidät eroon koulusta?

588
01:00:30,380 --> 01:00:31,760
Sinulla on vielä yksi vaihtoehto, isoisä.

589
01:00:33,140 --> 01:00:35,300
Syyttäisin itseäni kuoliaaksi, jos kertoisin
hän ei sanonut.

590
01:00:37,180 --> 01:00:38,280
Voit luopua isästäsi.

591
01:00:40,200 --> 01:00:42,000
Joku kertoo sinulle, kuinka se tehdään.

592
01:00:42,340 --> 01:00:43,340
Et olisi ensimmäinen.

593
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
rouva Mrázková.

594
01:00:47,540 --> 01:00:48,680
Ehkä jos menisit naimisiin.

595
01:00:51,060 --> 01:00:53,440
Jos vaihdoit nimesi, ehkä vaihdoit nimesi
he jättävät koulun.

596
01:01:23,280 --> 01:01:26,500
Herra Mrázek, kysyin sinulta jotain.

597
01:01:27,580 --> 01:01:28,760
No entä sinä?

598
01:01:30,140 --> 01:01:31,260
mitä sinä ajattelet

599
01:01:33,840 --> 01:01:35,420
Vaimolle ja tyttärelle.

600
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
Viestinkö he minulle?

601
01:01:39,560 --> 01:01:41,260
Sinun täytyy ansaita kirjaimet.

602
01:01:46,140 --> 01:01:47,880
Mitä tajinerisi tiesi?

603
01:01:53,080 --> 01:01:54,120
He eivät olleet juurikaan pitäneet yhteyttä sodan jälkeen.

604
01:01:56,820 --> 01:02:00,440
Mrazek sanoo, että sinä olet kaikki
koonnut sinä, Steiner.

605
01:02:01,160 --> 01:02:02,620
Vakoilu, sabotaasi.

606
01:02:03,480 --> 01:02:04,620
Varaudu, mies.

607
01:02:06,860 --> 01:02:08,540
Etkö halua pelastaa itseäsi?

608
01:02:08,820 --> 01:02:12,380
Jos et ole ymmärtänyt sitä, sir
Mrázek, tarjoan sinulle melko kunnollisen

609
01:02:12,380 --> 01:02:13,380
mahdollisuus.

610
01:02:13,440 --> 01:02:19,160
Olipa kyseessä sinä Steiner, jonka kanssa työskentelet
pakotettu vai oletko tehnyt sen kaiken

611
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
uskoa.

612
01:02:21,100 --> 01:02:23,040
Ja se tarkoittaisi lankaa, Steiner.

613
01:02:24,420 --> 01:02:26,020
Mieti, mikä olisi sinulle parempi.

614
01:02:27,180 --> 01:02:28,960
Anna Mrazek kertoa minulle.

615
01:02:29,440 --> 01:02:31,220
Minulla on oikeus tehdä niin, kun kohtaan.

616
01:02:31,780 --> 01:02:33,620
Vain me voimme kysyä täältä, herra Mrázek.

617
01:02:33,840 --> 01:02:38,080
Mitä nopeammin ymmärrät tämän, sitä parempi sinulle.

618
01:03:10,380 --> 01:03:14,420
Hän työskentelee Union Against -komiteassa
fasistisia taistelijoita. Ja sängyssä?

619
01:03:15,020 --> 01:03:16,800
Tämä on koko elämäsi.

620
01:03:17,180 --> 01:03:19,480
Petos, teeskentely, valhe.

621
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
Petit vaimosi Milenkon kanssa, tasavallan kanssa
amerikkalaisen vakoilupalvelun toimesta.

622
01:03:27,880 --> 01:03:29,540
Ole hyvä ja mikä logiikka tässä on?

623
01:03:30,000 --> 01:03:34,360
Jos kaikki olisivat uskottomia aviomiehiä
vakooja? Monika Nekludová välitti sinulle

624
01:03:34,360 --> 01:03:37,720
tiedot CIC-agentilta Ludvík Tretěliltä.
Onko näin?

625
01:03:38,760 --> 01:03:40,120
En tunne yhtään Tratilusta.

626
01:03:43,440 --> 01:03:45,080
Se on allekirjoituksesi.

627
01:03:49,780 --> 01:03:56,600
Valkoinen ninon-käsilaukku on täydellinen esine
Sain numeron 246 osoitteesta

628
01:03:56,600 --> 01:03:57,620
Ludmíka Tratila.

629
01:04:03,960 --> 01:04:07,200
Halusin saada Monikan mukaan tähän, tuohon
ehkä se on ymmärrettävää.

630
01:04:09,840 --> 01:04:11,180
Ja ketä sinä nyt peität?

631
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
Steiner?

632
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
Rintareppu?

633
01:04:15,860 --> 01:04:16,860
Margolia?

634
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Slansky?

635
01:04:20,680 --> 01:04:21,960
Ja kuka muu?

636
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
Slansky.

637
01:04:29,840 --> 01:04:33,660
Mutta meillä on jo kaikki sinun
selvänäkijäjoukko.

638
01:04:34,720 --> 01:04:35,840
Kissan takana.

639
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
Kävellä!

640
01:04:40,880 --> 01:04:44,940
Lopulta lopeta valehtelu ja tunnusta. Kuka
kehotti sinua sabotoimaan rekrytoinnin

641
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
Koko matkan, Steiner?

642
01:04:45,980 --> 01:04:50,400
Meillä on exäsi lausunto
toimitusjohtaja sihteeri.

643
01:04:50,960 --> 01:04:56,200
15. huhtikuuta vakoojapalvelun agentti
Jaroslav Mrázek yritti estää sen

644
01:04:56,200 --> 01:05:01,640
rekrytointielokuvan Dodolu s hyväksyntä
aikovat vahingoittaa tärkeiden tarjontaa

645
01:05:01,640 --> 01:05:04,040
teollisuuslaitokset hiilellä.

646
01:05:04,400 --> 01:05:08,200
Siinä elokuvassa ihmisten asuntoja supistettiin
virkistyskeskus, kuten meillä on alueella

647
01:05:08,200 --> 01:05:09,560
heillä ei ollut ollenkaan. Mennä!

648
01:05:12,799 --> 01:05:15,700
Väitin, etteivät ihmiset uskoisi meitä,
jos lupaamme heille jotain, mitä sitten

649
01:05:15,700 --> 01:05:17,960
emme täytä Joten keneltä sait sen?
poikaystävä?

650
01:05:18,720 --> 01:05:20,160
Stanirista vai Tletilistä?

651
01:05:20,360 --> 01:05:21,640
Hän ei tuntenut yhtään Tletiliä.

652
01:05:21,900 --> 01:05:24,880
Sanoit tuntevasi hänet viime kerralla, niin miten?
olenko jo selittänyt kaiken.

653
01:05:24,940 --> 01:05:26,580
Haluatko siis muuttaa edellistä lausuntoasi?

654
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
Kyllä.

655
01:05:32,460 --> 01:05:33,540
mitä mieltä olet

656
01:05:36,480 --> 01:05:40,780
Joka kerran valehtelee, valehtelee uudelleen.

657
01:05:42,990 --> 01:05:45,230
Halusin antaa sinulle kirjeen naiselta.

658
01:05:50,150 --> 01:05:54,650
Annat sen kellua pois jonkin aikaa
sellainen vitsi.

659
01:05:55,390 --> 01:05:56,510
Pienet lahjat.

660
01:05:56,730 --> 01:05:58,850
Se ei hyödytä sinua julkisesti.

661
01:06:00,470 --> 01:06:04,030
Ainakin voisit harkita tytärtäsi. A
vaimolle.

662
01:06:05,170 --> 01:06:09,150
En olisi yllättynyt, jos he päätyisivät sinuun
he luopuivat.

663
01:06:10,330 --> 01:06:12,250
Kerro mistä opit sen.

664
01:06:13,460 --> 01:06:16,980
Kiduta henkilöä, jonka tunnet erittäin hyvin
hän ei tehnyt mitään, kiristi minulta hölynpölyä

665
01:06:16,980 --> 01:06:19,940
tunnustus, miksi teet sen, millaista se on
pointti? Te paskiaiset!

666
01:06:20,160 --> 01:06:23,620
Se, että minulla ei ole koulua, ei tarkoita sinua
En näe läpi. tein

667
01:06:23,620 --> 01:06:25,220
rehellisesti, toisin kuin sinä.

668
01:06:26,560 --> 01:06:30,540
Se paistaa. Neljätoistavuotiaasta lähtien. Tiedän mitä se on
puolueen keskustelu.

669
01:06:31,380 --> 01:06:33,220
Ja puolue on päättänyt sinusta.

670
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
Olet vakooja, agentti ja sabotööri.

671
01:06:51,560 --> 01:06:52,620
Rouva Vrázková, avaa ovi.

672
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
kuka on

673
01:06:59,040 --> 01:07:00,360
Avoin, turvallinen.

674
01:07:12,660 --> 01:07:15,000
Oletko tietoinen, että olet rikkonut lakia?

675
01:07:15,240 --> 01:07:16,980
Tiedätkö mitä kirjautuminen on?

676
01:07:17,360 --> 01:07:19,780
Et voi vain vaihtaa paikkaa
asuinpaikka.

677
01:07:20,030 --> 01:07:21,490
Henkilökortissa ei ole merkintöjä.

678
01:07:21,830 --> 01:07:22,930
Joten pidätä minut.

679
01:07:23,750 --> 01:07:25,550
Jos sinulla on tätä pahempi vankila.

680
01:07:25,810 --> 01:07:27,090
Mutta, mutta, rouva Mrázková.

681
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
Ei varmaankaan.

682
01:07:32,410 --> 01:07:34,250
Aloin vain uskoa joitain tietoja.

683
01:07:39,770 --> 01:07:40,770
Istu alas.

684
01:07:42,250 --> 01:07:43,630
Kello on kolme aamulla.

685
01:07:49,870 --> 01:07:51,770
Ole kiltti, nousen taas töihin.

686
01:07:53,010 --> 01:07:57,210
Miehesi väittää olevansa amerikkalaisen kanssa
hän tapasi agentti Ludvík Trtilin ensimmäistä kertaa

687
01:07:57,210 --> 01:07:58,770
vielä Prahan asunnossasi?

688
01:07:59,210 --> 01:08:00,530
Tämä on hölynpölyä.

689
01:08:00,770 --> 01:08:01,770
Istu alas.

690
01:08:04,190 --> 01:08:05,830
Voitko vahvistaa hänen lausuntonsa?

691
01:08:07,630 --> 01:08:10,390
Mieheni ei todellakaan ole vakooja
ei kommunikoinut

692
01:08:11,610 --> 01:08:13,070
Oletko varma?

693
01:08:14,230 --> 01:08:15,710
Olen asunut hänen kanssaan vasta 20 vuotta.

694
01:08:16,850 --> 01:08:18,370
Tiedän hänen jokaisen liikkeensä.

695
01:08:19,500 --> 01:08:24,420
Etkä välittänyt siitä, että vietit aikaa
se... tyhmä?

696
01:08:27,660 --> 01:08:31,180
Ehkä odotit jotain tällaista,
kun menit naimisiin nuoremman miehen kanssa.

697
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
Se on valhetta.

698
01:08:36,859 --> 01:08:37,859
Kaunis tyttö.

699
01:08:39,260 --> 01:08:40,500
Miehelläsi on makua.

700
01:08:42,479 --> 01:08:43,479
Etkö usko?

701
01:08:56,750 --> 01:08:57,910
Tule neiti.

702
01:09:03,970 --> 01:09:08,029
Neiti Monika Nekludová, rouva Mrázková.

703
01:09:09,050 --> 01:09:11,609
Mistä lähtien olet pysynyt herra Mrázekin perässä
intiimejä suhteita?

704
01:09:13,470 --> 01:09:15,350
Lokakuusta 1949 lähtien.

705
01:09:17,529 --> 01:09:18,529
mistä lähtien sinä

706
01:09:22,569 --> 01:09:25,170
Joten olet sen jokaisessa liikkeessä
hän ei luultavasti tiennyt.

707
01:09:30,819 --> 01:09:32,240
Me kaikki törmäsimme häneen.

708
01:09:33,720 --> 01:09:38,939
Hän petti sinua Monika Nekludová a
divarsantin ja vakoojien tasavalta.

709
01:09:41,359 --> 01:09:42,760
Allekirjoita se täällä puolestamme.

710
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
mikä se on

711
01:09:47,200 --> 01:09:51,120
Todistuksenne ensimmäisestä tapaamisesta
miehesi Ludvík Tratelin kanssa.

712
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
Täällä on talvi.

713
01:10:04,730 --> 01:10:07,390
Paikallisviranomaisten päätös ei ollut täydellinen
harkittu.

714
01:10:10,750 --> 01:10:11,990
Yritän korjata sen.

715
01:10:13,890 --> 01:10:16,410
Et tiedä kylmistä rikoksista mitään
hän ei tiennyt

716
01:10:51,740 --> 01:10:53,140
Älä lopeta, mene!

717
01:10:54,680 --> 01:10:56,440
Olin kuin helvettiin!

718
01:10:59,060 --> 01:11:05,800
Kasvoin epäonnistuneiden perheessä...
Kasvoin perheessä

719
01:11:05,800 --> 01:11:12,200
ei kovin menestyvä liikemies, joka
väärin käytetty

720
01:11:12,200 --> 01:11:16,640
massamarkkinoilla vallitseva työttömyys
tasavalta.

721
01:11:22,410 --> 01:11:29,090
armottomaan hyväksikäyttöön, hallitsemiseen
porvarillisessa tasavallassa,

722
01:11:29,150 --> 01:11:34,350
ja häikäilemättömään hyväksikäyttöön

723
01:11:34,350 --> 01:11:40,290
esimerkiksi Jan Ryšavý,

724
01:11:40,350 --> 01:11:44,270
kommunisti Jan Ryšavý. Stik!

725
01:11:51,820 --> 01:11:52,840
11.326.

726
01:11:56,060 --> 01:11:57,460
Mennä!

727
01:12:03,280 --> 01:12:05,700
Kommunistit Jan Ryšavn,

728
01:12:05,920 --> 01:12:12,300
joka hänen

729
01:12:12,300 --> 01:12:19,240
tuomion syksyllä 1934 hän heitti ulos

730
01:12:19,240 --> 01:12:20,920
työstä, joka...

731
01:12:21,390 --> 01:12:23,210
He tuomitsivat hänet nälkään.

732
01:12:29,770 --> 01:12:36,430
Petin tasavallan Milenan kanssa, naisen kanssa
Yhdysvaltain salaisen palvelun toimesta.

733
01:12:40,010 --> 01:12:46,170
Petin vaimoni Milenkon tasavallan kanssa
Yhdysvaltain salaisen palvelun kanssa.

734
01:12:49,210 --> 01:12:50,610
Kädet peittoon!

735
01:12:51,180 --> 01:12:53,020
Voi vittu kuinka monta kertaa tulen olemaan vielä
sanoa?

736
01:12:53,480 --> 01:12:54,480
Nouse ylös!

737
01:12:55,760 --> 01:12:56,760
Olen siinä heidän puolestaan.

738
01:12:57,780 --> 01:12:59,160
Onko siellä sänky, sanotko?

739
01:12:59,920 --> 01:13:01,860
Sellaista sotkua!

740
01:13:02,840 --> 01:13:03,840
Peitto!

741
01:13:05,880 --> 01:13:10,060
Sánský, luotin siihen saadakseni minut
hän vetää sen ulos, anna sen virrata kenkiini.

742
01:13:11,700 --> 01:13:16,580
Mutta heillä on jo koko meidän petturimme
jengi baarin takana, joten tunnusta vihdoin.

743
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
Stop!

744
01:13:32,669 --> 01:13:36,490
Rakas Slava, sinä kiittämätön hölmö.

745
01:13:37,290 --> 01:13:42,050
Tunnet minut niin vähän, että ajattelit niin, eikö niin?
Voisin lähettää Jerryn Antoušekille.

746
01:13:43,090 --> 01:13:45,870
Oman ikäiseni hankkisin uuden koiran
hän ei ole enää tottunut siihen.

747
01:13:46,930 --> 01:13:50,610
Etsin mieluummin hyvän
eläinlääkärit, mutta niistä on pulaa.

748
01:13:54,170 --> 01:13:55,910
Muistin yhden.

749
01:13:56,830 --> 01:13:58,970
Sinä kerran mursit kylkiluut kylpyhuoneessamme.

750
01:14:00,590 --> 01:14:02,430
Muistatko kirsikankukat?

751
01:14:02,810 --> 01:14:05,370
Kuinka katsoimme häntä vanhan ikkunan läpi
asunto?

752
01:14:24,610 --> 01:14:26,950
Raskova? Se olen minä. Ihmiset?

753
01:14:27,390 --> 01:14:28,390
Voitko?

754
01:14:29,760 --> 01:14:31,960
Katso, Ančallamme on jo kaksi harantia.

755
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
Mukavia lapsia.

756
01:14:36,400 --> 01:14:39,720
Ja mitä, Nadětan on oltava myös päällä
mennä naimisiin, kuinka vanha hän on? No niin se on jo

757
01:14:39,720 --> 01:14:40,720
kahdeksantoista.

758
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Ihmisen?

759
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
Mikä se on?

760
01:14:51,000 --> 01:14:52,260
No kiva.

761
01:14:56,260 --> 01:14:57,260
Entä Fran?

762
01:14:58,090 --> 01:15:00,110
Onko hän edelleen turvassa? STB:llä.

763
01:15:00,710 --> 01:15:01,710
Hän meni yläkertaan.

764
01:15:02,550 --> 01:15:05,890
Mutta voit teeskennellä, että olen jotain sinulle
hän sanoi. Hän asettaisi minut.

765
01:15:07,590 --> 01:15:09,510
Viime aikoina hän on tullut vain kotiin
nukkua yli

766
01:15:10,890 --> 01:15:12,410
Hän on vakooja tällä hetkellä.

767
01:15:13,730 --> 01:15:15,890
Häpeä on, että aloimme elää ihmisinä.

768
01:15:38,060 --> 01:15:39,060
Hyvää iltaa.

769
01:15:39,280 --> 01:15:43,460
Pyydän anteeksi, että keskeytin näin myöhään, mutta
Minä... Mietin, tunnistaako Franta sinut.

770
01:15:43,540 --> 01:15:45,620
Istu alas. Istu alas, tule. Odota. Hyvin!

771
01:15:47,020 --> 01:15:51,360
No, se on jopa mahdollista, kuinka monta kertaa sinä
hän selitti kuinka hän piileskeli puutteessasi

772
01:15:51,360 --> 01:15:55,400
pyykkipinon alla Gestapon aikana
etsinyt koko naapuruston.

773
01:15:58,040 --> 01:16:01,380
Raskova. No niin, pieni ihminen.

774
01:16:01,920 --> 01:16:04,460
Kuinka voit kunnioittaa häntä? Minun takanani!

775
01:16:05,740 --> 01:16:09,190
Františka, mutta... Loppujen lopuksi sinä, Slavka
tiedätkö... En tiedä! En tunne ketään! Ei kumpaakaan

776
01:16:09,190 --> 01:16:12,210
oma veli! Ja ulos! Franto!
Miehesi on vakooja!

777
01:16:12,590 --> 01:16:13,930
Vakooja ja sabotööri! Ulos!

778
01:16:14,270 --> 01:16:15,650
Pois! Pois!

779
01:16:17,790 --> 01:16:21,610
Viikko, jolloin piilotimme sinut, meidät
kaikki voi maksaa ihmishenkiä.

780
01:16:21,810 --> 01:16:25,310
Jos et pidä siitä, mene mukaan
levitä sävyä! Mahdollisimman pian!

781
01:16:27,070 --> 01:16:28,070
Franto!

782
01:16:28,590 --> 01:16:30,570
Hän on istunut täällä koko iltapäivän eikä ole sanonut minulle mitään!

783
01:16:30,870 --> 01:16:32,170
Hän ei kertonut minulle mitään! Ole hiljaa!

784
01:16:33,630 --> 01:16:34,630
Mennään!

785
01:16:53,770 --> 01:16:56,870
Olet jo katsonut ympärillesi makuuhuoneessa. Niin, mitä sitten
sinä sanot

786
01:16:57,370 --> 01:17:00,230
No, pidän siitä. Mutta se on vähän tässä
tumma

787
01:17:01,830 --> 01:17:03,230
Tiedätkö, se haluaisi maalata sen.

788
01:17:03,430 --> 01:17:04,430
Joo.

789
01:17:07,350 --> 01:17:08,950
Laitetaan ne rätit alas, eikö niin?

790
01:17:09,170 --> 01:17:11,850
No, tottakai, ensimmäiset, elleivät jo ole
luteita.

791
01:17:21,110 --> 01:17:22,830
Minulle! Tatiana!

792
01:17:23,980 --> 01:17:26,900
Et halua myydä sitä pianoa. Me
pitäisimme hänet.

793
01:17:27,120 --> 01:17:29,640
Sovimme siitä täällä. Se on
takavarikoida.

794
01:17:30,380 --> 01:17:32,700
Jos pidät, voit tehdä sen perjantaina
muuttaa sisään

795
01:17:34,060 --> 01:17:36,520
Ja voit ottaa vain omasi
asioita.

796
01:17:39,540 --> 01:17:42,980
Sitten voisimme pitää myös posliinin.
No, luultavasti kyllä, se on takavarikointi.

797
01:17:48,760 --> 01:17:50,780
Silmäsi kuin kyyhkynen.

798
01:17:52,840 --> 01:17:57,120
Olet lämpimästi lukittu, siskoni, vaimoni.

799
01:18:00,340 --> 01:18:04,300
Suoja lukittu, hyvin suljettu.

800
01:18:05,300 --> 01:18:08,760
Avaa minulle, siskolleni, ystävälleni.

801
01:18:10,140 --> 01:18:17,100
Pikku kyyhkyni on rehellinen, koska pääni on
täynnä vitsejä

802
01:18:17,100 --> 01:18:19,360
mitä lahjoja annat hänelle öiselle sateelle.

803
01:18:24,650 --> 01:18:26,310
Mutta jäädyit kuoliaaksi.

804
01:18:27,530 --> 01:18:29,890
Hän puhaltaa sinua hieman ja sinä vapiset kaikkialta.

805
01:18:34,410 --> 01:18:38,010
Hieroin kylkeen ohjeen mukaan
Angloamerikkalaiset imperialistit.

806
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Toistaa.

807
01:18:41,550 --> 01:18:44,950
Hieroin sivulle päästäkseni
virkaan ulkoministeriössä

808
01:18:44,950 --> 01:18:47,350
ja voisi järjestää sabotaasi siellä
ja vakooja.

809
01:18:48,030 --> 01:18:49,890
Liityin puolueeseen 630.

810
01:18:51,370 --> 01:18:54,150
Jos haluaisin työskennellä
Ministeriö, haluaisin...

811
01:18:54,670 --> 01:19:00,330
kansallissosialisteille. Olen sen sijaan
puolueen puolesta

812
01:19:00,330 --> 01:19:06,130
järjesti interbrigaristien lähdön
apua Espanjalle.

813
01:19:06,910 --> 01:19:10,150
Liityin puolueeseen. Koska olet
rikollinen ja kosmopoliittinen.

814
01:19:10,350 --> 01:19:16,250
Toisto, rikollinen, petturi ja sabotööri.
Olen yksinkertainen mies, Steiner, ja tiedän sen

815
01:19:16,250 --> 01:19:19,650
että. Etkä sinä ja koulusi voi tehdä sitä
ymmärtääkseni en ole rikollinen, en ole

816
01:19:19,650 --> 01:19:20,650
rikollinen!

817
01:19:21,420 --> 01:19:25,840
Täällä kerran kaikkialla kirjoitettu kaikille
sivu! Etkö osaa lukea? Se oli kerran

818
01:19:25,840 --> 01:19:28,260
päätetty! Ei kannata kiistää!

819
01:19:33,920 --> 01:19:35,520
Syyllisyydestä ei päätetä.

820
01:19:37,720 --> 01:19:39,160
Syyllisyys on todistettu.

821
01:19:39,380 --> 01:19:43,800
Sinä ja kaksikerroksinen kryplet, haluatte minut
opettaa?! Huomio!

822
01:19:53,000 --> 01:19:57,500
Keskuskomitea on päättänyt syyllisyydestäsi
juhlia, herra Steiner.

823
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
En usko.

824
01:20:01,740 --> 01:20:05,820
Tarkoitatko, että keskuskomitea päättää
väärin?

825
01:20:06,640 --> 01:20:07,660
Kirjoita se ylös.

826
01:20:11,700 --> 01:20:18,300
En usko, että keskuskomitea päättäisi
syyllisyyteni ilman kunnollisia todisteita.

827
01:20:20,040 --> 01:20:24,020
Ja kenelle luulet suostumuksen antavan
pidätät sinun kaltaisiasi ihmisiä?

828
01:20:26,260 --> 01:20:27,800
Portteri päärautatieasemalla.

829
01:21:09,870 --> 01:21:11,090
Olen Mrázková.

830
01:21:13,110 --> 01:21:15,090
Et varmaan muista minua enää.

831
01:21:23,610 --> 01:21:27,410
Joku koputti ikkunaani viime yönä
lasillinen hunajaa.

832
01:21:28,750 --> 01:21:29,890
Varmaan Akatista.

833
01:21:31,570 --> 01:21:32,570
Ota se.

834
01:21:33,130 --> 01:21:36,370
Luotin niin paljon herra Mrázekiin.

835
01:21:37,680 --> 01:21:39,520
Miksi he vangitsevat viattomia ihmisiä?

836
01:21:42,340 --> 01:21:43,860
Alenko vapauttaa heidät varmasti.

837
01:21:44,680 --> 01:21:46,080
Jos he eivät tehneet mitään.

838
01:21:46,560 --> 01:21:49,620
Luuletko, että miehesi teki jotain
huono?

839
01:21:50,260 --> 01:21:51,500
Tai John?

840
01:21:52,700 --> 01:21:54,860
Näit vain hänet
rauhallinen.

841
01:21:55,400 --> 01:21:58,340
Kuinka hän kuuntelee tarkasti, keskustelee ja
hän hymyilee.

842
01:22:00,120 --> 01:22:02,440
Mutta kuulin hänen huutavan yöllä.

843
01:22:04,400 --> 01:22:06,800
Hän soitti unestaan ​​vaimolleen ja pienille tytöilleen.

844
01:22:09,290 --> 01:22:10,450
hän itki niin kauheasti.

845
01:22:12,110 --> 01:22:14,350
Kaikki hikinen ja tärisevä.

846
01:22:17,650 --> 01:22:20,530
He käskivät minut muuttamaan pois
jossain Prahan ulkopuolella.

847
01:22:24,130 --> 01:22:26,170
Mistä tiedän, kun Honza julkaistaan?

848
01:22:50,960 --> 01:22:52,140
Onko teistä joku Tšekin tasavallasta?

849
01:22:55,540 --> 01:22:57,340
Onko ketään Tsekkoslovakiasta?

850
01:23:04,580 --> 01:23:05,580
Oletko tšekki?

851
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
Siellä on harmaata.

852
01:23:16,380 --> 01:23:17,560
mikä sinun nimesi on

853
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
mistä olet kotoisin

854
01:23:24,350 --> 01:23:26,130
Missä asuit ennen sotaa?

855
01:23:29,190 --> 01:23:30,190
Uchenwald.

856
01:23:31,090 --> 01:23:32,090
Terezin.

857
01:23:33,050 --> 01:23:34,490
Ja ennen, ennen?

858
01:23:36,970 --> 01:23:38,570
missä kävit koulua

859
01:23:42,570 --> 01:23:44,070
Vien sinut kotiin Prahaan.

860
01:23:45,030 --> 01:23:46,030
tuletko kanssani

861
01:24:01,390 --> 01:24:05,670
Joten 16. tammikuuta 1948 vierailit Mrázek v
hänen Praha-asuntonsa Vysočaneklissa. tiedämme

862
01:24:05,670 --> 01:24:07,130
että et tehnyt sitä omasta vapaasta tahdostasi.

863
01:24:07,350 --> 01:24:11,710
Hän osui kokeeseen amerikkalaisen agentin
Ludovík Tratil. Toimit esim

864
01:24:11,710 --> 01:24:12,710
Slansky, vai mitä?

865
01:24:13,630 --> 01:24:15,050
Slansky. Puhu.

866
01:24:18,530 --> 01:24:20,670
Slánský ei käskenyt hänelle mitään sellaista.

867
01:24:23,290 --> 01:24:25,910
Sekä Mrazek että hänen vaimonsa myöntävät sen. Tiedäthän
heidän allekirjoituksiaan?

868
01:24:27,690 --> 01:24:29,190
Olin Mrázekissa.

869
01:24:30,410 --> 01:24:31,710
Vain kerran rullan jälkeen.

870
01:24:32,170 --> 01:24:34,670
Mukana Mladá frontan toimittaja Dlouhý.

871
01:24:35,610 --> 01:24:37,370
16. helmikuuta 48?

872
01:24:38,130 --> 01:24:40,030
En tiedä. Ehkä.

873
01:24:41,870 --> 01:24:44,550
Toimittaja Dlouhý on erilainen kuin sinä
hän muistaa tarkasti.

874
01:24:45,190 --> 01:24:47,930
Tapaamisesi agentti Tratilin kanssa eilen
hän myönsi.

875
01:24:50,430 --> 01:24:51,430
Pitkä.

876
01:24:54,670 --> 01:24:57,230
Mirek Dlouhy. Mitä odotit?

877
01:24:57,670 --> 01:24:59,570
Että rikoksesi peitetään?

878
01:25:00,880 --> 01:25:03,440
Jokainen Steiner tunnustaa täällä.

879
01:25:05,620 --> 01:25:06,620
Jopa kuollut.

880
01:25:09,580 --> 01:25:11,560
Pitkä toimittaja on kolme vuotta kuolemansa jälkeen.

881
01:25:13,560 --> 01:25:15,060
Käytät laittomia menetelmiä.

882
01:25:15,680 --> 01:25:18,440
Pyydän, että kaikki kirjataan!

883
01:25:18,660 --> 01:25:19,900
Olet vapaa, paskiainen!

884
01:25:20,480 --> 01:25:22,840
Sinä, missä luulet olevasi, vai mitä?

885
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
Kratanek!

886
01:25:27,600 --> 01:25:28,600
Uudelleen!

887
01:25:30,540 --> 01:25:33,900
Jätän sinut tähän hajuun loppuelämäni ajaksi!
Tulet olemaan kyynärpäitäsi myöten!

888
01:25:34,320 --> 01:25:35,320
Hei!

889
01:25:37,260 --> 01:25:39,760
Lähetit minut! Hei!

890
01:25:40,080 --> 01:25:41,440
Herra Steiner!

891
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
Hieron häntä!

892
01:26:09,580 --> 01:26:10,620
Anna hänelle tupakka.

893
01:26:21,840 --> 01:26:25,540
Väität, että liityit puolueeseen
uskoa.

894
01:26:26,440 --> 01:26:27,500
Onko näin?

895
01:26:29,760 --> 01:26:32,200
Tänään on tilaisuutesi todistaa se.

896
01:26:40,360 --> 01:26:42,740
Myöntämällä jotain, mitä olen
hän ei tehnyt.

897
01:26:43,060 --> 01:26:44,700
Se on absurdia.

898
01:26:51,120 --> 01:26:54,180
Tiedät enemmän kansainvälisestä tilanteesta kuin
minä.

899
01:26:55,500 --> 01:26:56,820
Sota on tulossa.

900
01:26:57,840 --> 01:27:00,640
Meille on tapahtunut paljon asioita viime aikoina
epäonnistunut.

901
01:27:00,960 --> 01:27:02,060
Ihmiset kysyvät miksi.

902
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
Kuka selittää sen heille?

903
01:27:07,680 --> 01:27:08,680
Meidän on annettava heille...

904
01:27:09,450 --> 01:27:10,450
Kerro totuus.

905
01:27:11,750 --> 01:27:14,590
Mikä totuus, herra Steiner?

906
01:27:16,910 --> 01:27:17,910
Totuus.

907
01:27:19,050 --> 01:27:20,050
Klo 36.

908
01:27:20,530 --> 01:27:22,210
he olisivat voineet teloittaa sinut Madridissa.

909
01:27:23,390 --> 01:27:25,290
Olit valmis uhraamaan itsesi.

910
01:27:26,410 --> 01:27:29,530
Ja uhraa tänään.

911
01:27:31,650 --> 01:27:35,270
Madridissa he taistelivat Prahan puolesta
Eurooppa ja täällä.

912
01:27:38,190 --> 01:27:41,030
Puhun teille Keskustan puolesta
puoluekomitea.

913
01:27:43,670 --> 01:27:44,670
tunnustaa.

914
01:27:49,810 --> 01:27:50,810
En usko sinua.

915
01:27:52,890 --> 01:27:54,890
Haluan puhua veli Gottwaldin kanssa.

916
01:28:00,430 --> 01:28:02,890
Et luultavasti ole syyllinen tuohon röyhkeyteen.

917
01:28:04,010 --> 01:28:05,910
Sinulla on vain röyhkeys veressäsi.

918
01:28:13,190 --> 01:28:19,690
Perinnöllinen. Jos haluat muistuttaa minua
että olen juutalainen, se on viimeinen asia ennen sinua

919
01:28:19,690 --> 01:28:21,490
yksi Gestapo teki vuonna 39.

920
01:28:23,610 --> 01:28:29,550
Jos se ei ollut Hitler, herra Steiner, niin se on
sinun piti tehdä se.

921
01:29:07,080 --> 01:29:11,780
Hänen vasen pääni alla, oikea
halaa minua

922
01:29:13,480 --> 01:29:20,100
Asetat minut sinetiksi sydämeesi
sinetti

923
01:29:20,100 --> 01:29:21,640
sormus kädessäni

924
01:29:22,220 --> 01:29:25,420
Koska kuin kuolema, Silmé Jumilová.

925
01:29:43,020 --> 01:29:47,740
Kävin eläinlääkärissä Jerryn kanssa, mitä u
vuosia sitten hän liukastui kylpyhuoneeseen ja

926
01:29:47,740 --> 01:29:49,980
hän mursi kylkiluidensa, jos olit hänen päällä
sinä muistat

927
01:29:51,040 --> 01:29:52,440
Jerry kieltäytyi hoitamasta häntä.

928
01:29:53,260 --> 01:29:56,900
Se on luultavasti jonkinlainen infektio
mikään ei toimi vielä.

929
01:30:00,620 --> 01:30:01,860
On huolia, vai mitä?

930
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
Sairas koira.

931
01:30:06,860 --> 01:30:08,340
Onko se ainakin kisa?

932
01:30:12,720 --> 01:30:13,720
Tavallinen koira.

933
01:30:15,140 --> 01:30:18,760
Ja entä eläinlääkäri kotonasi
aneliko hän kanssamme?

934
01:30:19,580 --> 01:30:20,720
Mikä hänen nimensä on?

935
01:30:22,080 --> 01:30:23,080
Häh?

936
01:30:23,820 --> 01:30:25,440
Minulla on vielä yksi kirje täällä.

937
01:30:27,580 --> 01:30:28,780
Myös mielenkiintoista.

938
01:30:31,260 --> 01:30:36,780
Nainen tuli asuntooni tänä iltapäivänä
valtion vastainen rikollinen Jaroslav Mrázek.

939
01:30:37,710 --> 01:30:42,750
Vaimoni puhui hänelle, koska hän tiesi
jonka piilouduin pakkasen alle sodan aikana.

940
01:30:44,430 --> 01:30:46,870
Tietämättä, että he olivat agentteja
imperialismia.

941
01:30:49,110 --> 01:30:50,110
Tietämättä.

942
01:31:10,190 --> 01:31:11,190
Tunnistatko hänet?

943
01:31:13,210 --> 01:31:16,650
Kyllä. Se on Jaroslav Mrázek.

944
01:31:18,150 --> 01:31:19,150
Jatka.

945
01:31:20,790 --> 01:31:22,150
Klo 42.

946
01:31:22,590 --> 01:31:25,390
Haavoittuin paetessani Gestapoa.

947
01:31:25,950 --> 01:31:28,910
Minulla oli murtunut kylkiluut, ammuin lihakseen.

948
01:31:30,450 --> 01:31:34,910
En silloin tiennyt tuota Mrázekia
he ovat imperialismin edustajia.

949
01:31:43,660 --> 01:31:44,780
Miten sait tietää?

950
01:31:45,120 --> 01:31:51,860
Mrázek tapasi minut helmikuussa 1840
sionisti Jan Steiner ja amerikkalainen

951
01:31:51,860 --> 01:31:57,100
agentti Ludvík... Ludvík...
Tratilum.

952
01:31:57,500 --> 01:32:00,040
Kyllä, Ludvík Tratil.

953
01:32:01,320 --> 01:32:06,140
Proba, Fran, olet hullu, se on varma
valehdella.

954
01:32:06,380 --> 01:32:11,480
Käytin väärin puolueen ja valtion luottamusta
ja luovutettiin Mrázekille

955
01:32:11,480 --> 01:32:12,820
huippusalaista tietoa.

956
01:32:13,340 --> 01:32:14,340
Koodinimi.

957
01:32:15,900 --> 01:32:16,900
Eläinlääkäri.

958
01:32:31,040 --> 01:32:32,040
Babout!

959
01:32:35,180 --> 01:32:37,980
Mikset ollut keskitysleirillä?
Se ei ole sattumaa, koska sinä olit

960
01:32:37,980 --> 01:32:38,980
uskottu?

961
01:32:52,960 --> 01:32:55,920
Vai haluatko mieluummin minun lähtevän
pidätä vaimosi?

962
01:32:58,700 --> 01:32:59,700
Kävelet.

963
01:33:12,780 --> 01:33:17,780
Neomrazko, tuo kirje kanssasi
hän yritti luoda salaliittolaisia yhteyksiä.

964
01:33:23,200 --> 01:33:25,500
Salattu kirje tutkintavankeuteen.

965
01:33:27,620 --> 01:33:29,600
Tunnetko rikollisen?

966
01:33:30,080 --> 01:33:35,920
Voimme lisätä hänelle neljätoista
kohdat ainakin.

967
01:33:36,500 --> 01:33:38,380
Mitä edustat, mene.

968
01:34:01,930 --> 01:34:05,690
Vanhallesi ei tapahdu mitään
opetat hyvin.

969
01:34:16,170 --> 01:34:20,830
Pyydän teitä lähettämään puoluekomitean
tarkistaa laittoman

970
01:34:20,830 --> 01:34:21,830
tutkintamenetelmiä.

971
01:34:22,230 --> 01:34:24,950
Minulta evätään syyttäjän haastattelu.

972
01:34:25,190 --> 01:34:28,510
Minun on pakko tehdä vääriä tunnustuksia ja
todistus.

973
01:34:32,490 --> 01:34:38,250
Sinä todella uskoit sen täältä
selviääkö tällainen provokaatio?

974
01:34:39,710 --> 01:34:44,030
Sinulla ei ole oikeutta evätä kirjettä toissijaiselta
komitea.

975
01:34:45,330 --> 01:34:48,010
Et voi kuitenkaan piilottaa sitä ikuisesti.

976
01:34:48,690 --> 01:34:49,690
Ikuisesti.

977
01:34:50,750 --> 01:34:53,370
Mitä hyötyä on ikuisuudesta meille kahdelle, tohtori.

978
01:34:54,310 --> 01:34:58,650
Kun heinäsirkka kasvaa aikuiseksi, se on harrastuksena ohi.

979
01:35:01,100 --> 01:35:06,280
Voin tietää paljonko kello on.

980
01:35:11,100 --> 01:35:13,660
Minulla on erittäin epämiellyttävä velvollisuus, sir
lääkäri.

981
01:35:14,660 --> 01:35:20,660
Vaikka olisit rikollinen, olen sinussa
Näen vain jatkuvasti ihmistä.

982
01:35:22,180 --> 01:35:23,760
Mitä aion kertoa sinulle?

983
01:35:32,120 --> 01:35:38,700
Rakas Honzo, anna minulle anteeksi
rakas, että olen niin heikko, että siinä se

984
01:35:38,700 --> 01:35:39,920
En kestä sitä.

985
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
Sanon hyvästit sinulle.

986
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
Ajattelen sinua.

987
01:35:57,580 --> 01:35:59,540
Joten lopeta teatteriesitys.

988
01:36:02,380 --> 01:36:03,380
Kunnossa.

989
01:36:03,760 --> 01:36:05,040
Voit mennä, tohtori.

990
01:36:15,100 --> 01:36:17,900
Usko minua, olen pahoillani, mutta niin se on
lähinnä sinun vikasi.

991
01:36:19,220 --> 01:36:24,260
Olisit voinut laskea noin
nuori tyttö tarvitsee tukea.

992
01:36:24,900 --> 01:36:28,460
Halusit itsekkäästi omaasi
hyvä maine.

993
01:36:29,880 --> 01:36:31,320
Ennen vaimonsa elämää.

994
01:36:32,650 --> 01:36:33,930
ja puolueen määräyksestä.

995
01:36:35,070 --> 01:36:40,510
Ja se, tohtori, on suurempi rikos kuin
kaikki mitä täällä on kirjoitettu.

996
01:37:04,130 --> 01:37:08,450
Hänen vasen pääni alla, oikea
halaamme

997
01:37:09,990 --> 01:37:14,990
Asetat minut sinetiksi sydämeesi,
kuin sinettisormus kädessä.

998
01:37:16,090 --> 01:37:19,630
Sillä yhtä vahva kuin kuolema on rakkaus.

999
01:37:42,380 --> 01:37:46,740
Ottakaa toveri, majuri. Minä kun teen
valkoinen henkilö, joten ihmisiä

1000
01:37:46,740 --> 01:37:47,780
kaikki ympäröivät kylät.

1001
01:37:49,160 --> 01:37:53,300
Näiden 20 vuoden palveluksessa olen nähnyt sen ennenkin
mukava pari spinneriä.

1002
01:37:54,340 --> 01:37:59,780
Mutta tämä... Kuinka monta kertaa halusin hänet
kysyä

1003
01:37:59,780 --> 01:38:06,020
miksi hän ei haravoinut perintöä ja jäänyt
ei missään lännessä.

1004
01:38:09,710 --> 01:38:12,890
Juutalaiset ovat aina osaneet laskea mitä tehdä
maksaa ne pois.

1005
01:38:13,190 --> 01:38:15,950
Emme ole antisemiittiä, toveri, huomioi.

1006
01:38:16,170 --> 01:38:18,330
Olemme vain antisionisteja.

1007
01:38:22,450 --> 01:38:23,850
Millä maustat sen?

1008
01:38:26,050 --> 01:38:32,350
Todista syytetyille ääliöille, kun a
missä olosuhteissa ne on myönnetty sinulle

1009
01:38:32,350 --> 01:38:34,410
ohjeet haitalliseen toimintaan.

1010
01:38:38,870 --> 01:38:41,470
45, 46...

1011
01:38:41,470 --> 01:38:57,170
Steiner

1012
01:38:57,170 --> 01:39:03,770
hän vaati, että haitallisia muotoja Bata
organisaatioita esiteltiin muille

1013
01:39:03,770 --> 01:39:04,890
kansallisia yrityksiä.

1014
01:39:05,730 --> 01:39:07,690
Samaan aikaan Steiner...

1015
01:39:08,090 --> 01:39:13,570
ilmaisi, ettei sitä ole tarkoituksenmukaista ottaa käyttöön
Neuvostoliiton organisointimenetelmä.

1016
01:39:14,930 --> 01:39:21,670
Hän sovelsi tätä mielipidettä vielä enemmän, kun mi
antoi minulle käskyn perustaa ns

1017
01:39:21,670 --> 01:39:23,930
byrokratiaa poistava komissio.

1018
01:39:30,350 --> 01:39:34,810
Tunnet syyllisyyttä syntisistä teoista
on listattu kanteessa?

1019
01:39:35,270 --> 01:39:36,810
Kyllä, olen syyllinen.

1020
01:39:37,290 --> 01:39:39,050
Mikä on sinun vikasi?

1021
01:39:39,850 --> 01:39:46,130
Minulle oli perusteltua olla jäsen
valtiovastainen, salaliittolainen

1022
01:39:46,130 --> 01:39:51,950
ja vakoilukeskus, jonka rakensi a
johti Rudolf Slánský,

1023
01:39:52,010 --> 01:39:58,570
toteutetaan kansantaloudessa
laaja vahingollinen ja kumouksellinen

1024
01:39:58,570 --> 01:39:59,570
toimintaa.

1025
01:40:11,880 --> 01:40:16,760
Miten pääsit päälle
valtion vastaisen toiminnan polku?

1026
01:40:17,760 --> 01:40:20,760
Olen kotoisin porvarillisesta juutalaisesta perheestä.

1027
01:40:21,920 --> 01:40:24,180
Isäni oli lakimies.

1028
01:40:25,180 --> 01:40:30,780
Ympäristö, jossa kasvoin
se sai minut luomaan ystävällisiä suhteita

1029
01:40:30,780 --> 01:40:34,940
Sionisteja ja hallitsevan porvariston ihailua.

1030
01:40:38,540 --> 01:40:45,240
Sionismin palkattu agentti työnsi itsensä riveihin
kommunistisen puolueen avustuksella

1031
01:40:45,240 --> 01:40:51,940
KFS:n entinen sihteeri Ostravassa,
Jaroslav Vráck, oli häpeällistä

1032
01:40:51,940 --> 01:40:58,400
hallituksen kumouksellinen kansandemokraattinen
tasavalta ja aiheutti meidän

1033
01:40:58,400 --> 01:41:00,880
nohovolion vahinkoa ihmisille.

1034
01:41:01,300 --> 01:41:08,000
Korkeimmat puolue- ja ammattiliitot
he saavat tuhansia päivässä... Se on valhe!

1035
01:41:08,490 --> 01:41:09,650
Kaikkea sitä.

1036
01:41:10,970 --> 01:41:11,770
Tuo

1037
01:41:11,770 --> 01:41:20,130
on

1038
01:41:20,130 --> 01:41:25,950
sinun asianajajasi.

1039
01:41:26,310 --> 01:41:29,750
Olet asianajaja, herra Khamenicky
Minun ei tarvitse selittää sinulle mitään.

1040
01:41:30,090 --> 01:41:33,710
Mutta olet hyvin piittaamaton sen kanssa
monimutkaisi tilannetta.

1041
01:41:34,590 --> 01:41:36,950
Olisit voinut vaarantaa koko prosessin.

1042
01:41:38,030 --> 01:41:39,510
Ymmärrätkö mitä se tarkoittaa?

1043
01:41:40,490 --> 01:41:41,970
Sinulla on yksi mahdollisuus.

1044
01:41:42,370 --> 01:41:43,670
Rehellinen tunnustus.

1045
01:41:43,970 --> 01:41:46,850
Muuten en pystyisi opettamaan turhaan.

1046
01:41:48,370 --> 01:41:49,590
Kuunteletko edes minua?

1047
01:42:12,460 --> 01:42:17,880
Päätavoitteeni oli herättää
työväen tyytymättömyys suosittuun

1048
01:42:17,880 --> 01:42:19,220
demokraattinen järjestys.

1049
01:42:20,700 --> 01:42:24,780
En luota hallitukseen, jonka politiikkaan olen
sabotoitu

1050
01:42:29,820 --> 01:42:30,820
Jatka.

1051
01:42:37,140 --> 01:42:40,640
Samalla estin laskeutumisen kaikin mahdollisin tavoin.

1052
01:42:41,800 --> 01:42:44,160
työssäkäyvien ihmisten elintaso.

1053
01:42:44,660 --> 01:42:50,920
Ilman vihamielisyyttäni hän olisi voinut olla tänään
olla

1054
01:42:50,920 --> 01:42:56,800
työntekijöiden elintaso on paljon korkeampi.

1055
01:42:57,520 --> 01:43:00,460
Onko sinulla jotain muuta lisättävää väitteeseesi?

1056
01:43:01,460 --> 01:43:02,900
Näin ei ole.

1057
01:43:03,160 --> 01:43:04,160
Haluaisin.

1058
01:43:06,940 --> 01:43:09,700
Olen tehnyt pahimpia rikoksia
vastaan...

1059
01:43:11,400 --> 01:43:12,580
Tšekkoslovakian kansa.

1060
01:43:13,000 --> 01:43:16,900
Olin sisälläni salakavala vihollinen
kommunistinen puolue.

1061
01:43:17,720 --> 01:43:22,920
Jopa pidätykseni jälkeen olen ollut pitkään
hän kielsi itsepäisesti.

1062
01:43:24,060 --> 01:43:28,580
He eivät ansaitse mitään rikoselämästään
muuta kuin

1063
01:43:28,580 --> 01:43:32,100
kuolemantuomio.

1064
01:43:37,860 --> 01:43:38,860
Tuomioistuin...

1065
01:43:39,760 --> 01:43:45,100
Tuomioistuin ottaa ilmoituksesi huomioon ja
katsoo häntä.

1066
01:43:47,640 --> 01:43:52,280
Siirrytään nyt vastaajan kuulusteluihin
Jaroslav Mrázek.

1067
01:44:02,260 --> 01:44:07,060
Tunnet syyllisyyttä rikoksista
miten ne on lueteltu syytteessä?

1068
01:44:07,580 --> 01:44:08,580
Kyllä.

1069
01:44:20,750 --> 01:44:23,670
Kerro tiivistelmälle, mistä omasi koostuu
syyllisyys.

1070
01:44:24,490 --> 01:44:31,010
Myönnän syyllisyyteni tässä... Myönnän sen
oma

1071
01:44:31,010 --> 01:44:37,330
syyllisyys... myönnän syyllisyyteni...

1072
01:44:37,330 --> 01:44:40,550
Herra Desired.

1073
01:44:42,170 --> 01:44:43,770
En tunne syyllisyyttä.

1074
01:44:45,910 --> 01:44:47,010
Ole hyvä.

1075
01:44:49,050 --> 01:44:50,680
En tunne... En tunne syyllisyyttä.

1076
01:44:52,840 --> 01:44:54,600
En tunne häntä kohtaan syyllisyyttä vähääkään.

1077
01:44:56,700 --> 01:44:58,880
En ollut tekemisissä vakoojiin ja pettureihin.

1078
01:45:00,660 --> 01:45:02,260
En noudattanut heidän käskyjään.

1079
01:45:09,500 --> 01:45:16,200
Ja Jan Kamenický Štejner tuomitaan
vankeusrangaistuksen harjalla

1080
01:45:16,200 --> 01:45:17,200
käyttöikä.

1081
01:45:18,190 --> 01:45:23,350
František Loukotka suhteen
rikoslain 12 §:n säännökset

1082
01:45:23,350 --> 01:45:26,970
23 vuoden vankeusrangaistukseen.

1083
01:45:28,150 --> 01:45:32,110
Karel Jůzl tuomitaan 20 vuodeksi vankeuteen.

1084
01:45:33,330 --> 01:45:37,530
Václav Zadina tuomitaan 15 vuodeksi vankeuteen.

1085
01:45:38,630 --> 01:45:42,950
Jaroslav Mrázek tuomittiin 13 vuodeksi vankeuteen
vapautta.

1086
01:45:44,080 --> 01:45:49,540
Kaikki tuomitut tuomitaan menetetyiksi
kohdan mukaan kansalaisuudesta

1087
01:45:49,540 --> 01:45:52,340
Rikoslain 42 §.

1088
01:45:54,180 --> 01:45:55,520
Kamenický vierailu.

1089
01:46:30,320 --> 01:46:31,320
10 minuuttia.

1090
01:46:31,480 --> 01:46:33,600
Voit puhua vain perheasioista
asioita.

1091
01:46:40,160 --> 01:46:42,820
Olet vihainen minulle, koska olen jo sellainen
hän ei kestänyt sitä.

1092
01:46:44,340 --> 01:46:45,340
Anna anteeksi.

1093
01:46:46,240 --> 01:46:49,520
Pääsin sairaalasta heti seuraavana päivänä
hän kirjoitti kirjeen, ilmaista.

1094
01:46:50,020 --> 01:46:51,020
saitko sen

1095
01:46:52,860 --> 01:46:54,340
Vietän nyt päiväni Alešovicessa.

1096
01:46:55,180 --> 01:46:56,180
Vuokran alla.

1097
01:46:58,160 --> 01:46:59,160
Jablonská 13.

1098
01:47:00,800 --> 01:47:02,240
Kaikki ovat minulle erittäin mukavia.

1099
01:47:02,740 --> 01:47:03,740
Työskentelen Teslassa.

1100
01:47:05,420 --> 01:47:09,140
Mestarimme tuntee sinut, hän oli kanssasi
Espanja sijalla 36. Vain o

1101
01:47:09,140 --> 01:47:11,880
perheen kokemuksia. Muuten minun on pakko
keskeyttää vierailun.

1102
01:47:14,020 --> 01:47:16,720
Mutta nyt sinun ei tarvitse huolehtia minusta.

1103
01:47:17,780 --> 01:47:19,000
Kirjoitan sinulle.

1104
01:47:19,260 --> 01:47:20,260
Joka päivä.

1105
01:47:20,980 --> 01:47:22,220
Odotan sinua.

1106
01:47:26,560 --> 01:47:28,660
Silmäsi, kuin kyyhkysen.

1107
01:47:32,480 --> 01:47:34,620
Puutarhat. Olet lukittu ulos.

1108
01:47:36,200 --> 01:47:38,000
Olen puun kanssa.

1109
01:47:39,120 --> 01:47:40,140
Vaimoja.

1110
01:47:41,580 --> 01:47:43,200
Siirtopiste lukittu.

1111
01:47:44,300 --> 01:47:46,320
Hyvin tiivistetty.

1112
01:47:46,760 --> 01:47:49,060
Sano hyvästit. Vierailun loppu.

1113
01:48:35,560 --> 01:48:36,700
kuinka kauan olet ollut täällä

1114
01:48:37,920 --> 01:48:38,920
Kolme vuotta.

1115
01:48:39,680 --> 01:48:40,780
Ja mitä varten?

1116
01:48:43,160 --> 01:48:44,840
Kirjoitin paimenkirjeen.

1117
01:48:46,140 --> 01:48:48,300
Pappi. Kyllä.

1118
01:48:49,140 --> 01:48:50,960
Minulla oli seurakunta Ylämaalla.

1119
01:48:52,440 --> 01:48:53,500
Älä viitsi?

1120
01:48:53,780 --> 01:48:54,780
Ei

1121
01:48:56,200 --> 01:48:57,540
Olen ateisti.

1122
01:48:59,020 --> 01:49:00,660
Ja juutalainen myös.

1123
01:49:01,480 --> 01:49:02,780
Ota aikaa, tohtori.

1124
01:49:05,130 --> 01:49:08,090
Meillä on siihen runsaasti aikaa, kun olemme noin
puhua keskenään.

1125
01:49:08,710 --> 01:49:10,870
No, kuinka kauan sinut tuomittiin?

1126
01:49:11,270 --> 01:49:12,370
15 vuotta.

1127
01:49:16,090 --> 01:49:17,490
Minä elämäksi.

1128
01:49:20,950 --> 01:49:26,610
Ikä kuluu ja toinen ikä kuitenkin tulee
maa kestää ikuisesti.

1129
01:49:28,690 --> 01:49:30,210
Se on toivomme.

1130
01:49:31,930 --> 01:49:32,930
Toivoa.

1131
01:49:37,130 --> 01:49:40,710
Lapseni olivat kuusi vuotiaita, kun he käyttivät niitä
he tekivät yrityksiä.

1132
01:49:40,930 --> 01:49:42,230
Rukoilen heidän puolestaan.

1133
01:49:45,310 --> 01:49:46,490
Heitä ei kastettu.

1134
01:49:47,130 --> 01:49:48,510
Onko se mielestäsi tärkeää?

1135
01:49:53,310 --> 01:49:55,710
He antavat illallisen. Valmista kulho.

1136
01:50:15,170 --> 01:50:16,390
Annatko minun erota sinusta?

1137
01:50:20,730 --> 01:50:23,290
Täällä on tapana, että kaikki ovat täällä
he saavat kiinni, että olen Joseph.

1138
01:50:23,830 --> 01:50:24,830
John.

1139
01:50:54,990 --> 01:50:55,990
kenen kanssa istut

1140
01:50:56,670 --> 01:50:57,930
Jonkun asentajan kanssa.

1141
01:50:58,290 --> 01:51:00,130
Hän tappoi vaimonsa ja appinsa kateudesta.

1142
01:51:00,870 --> 01:51:03,430
Omani on seurakunnan pappi. Ajattelen minua lopulta
kaste.

1143
01:51:04,230 --> 01:51:06,190
Hän tulkitsee evankeliumin minulle ja minä tulkitsen Marxia hänelle.

1144
01:51:09,830 --> 01:51:12,350
Luulin koko ajan, että se olin minä
ainoa viaton.

1145
01:51:13,030 --> 01:51:14,030
Anteeksi.

1146
01:51:14,270 --> 01:51:16,030
Sitä me kaikki ajattelimme.

1147
01:51:17,210 --> 01:51:18,810
Olisimme voineet tehdä huonommin.

1148
01:51:20,300 --> 01:51:24,480
Voitko kuvitella, että haluaisit minut nyt
todisti, että olin petturi, vakooja,

1149
01:51:24,580 --> 01:51:27,260
sabotoija vai minä sinulle?

1150
01:51:27,920 --> 01:51:28,980
No se on hölynpölyä.

1151
01:51:30,800 --> 01:51:35,760
Luuletko kieltäytyväsi
jos sait sen juhlatehtävänä?

1152
01:51:45,760 --> 01:51:46,760
Näytät hyvältä.

1153
01:51:49,000 --> 01:51:50,000
Olen onnellinen.

1154
01:52:03,460 --> 01:52:08,560
Kentällä rajamme tiemme
rautatieasema, se oli täynnä raiteita.

1155
01:52:09,680 --> 01:52:14,140
Lintu, jänis, kettu, ihminen.

1156
01:52:15,760 --> 01:52:18,020
Kun se sulaa niistä, kaikki katoaa.

1157
01:52:20,490 --> 01:52:22,670
Muistin yhden asian
sananlasku.

1158
01:52:24,430 --> 01:52:30,790
Lunta ei sade tuhotakseen maailmaa, vaan tuhotakseen
jokainen eläin

1159
01:52:30,790 --> 01:52:32,430
näytti jälkensä.